1
00:01:02,633 --> 00:01:05,175
Opholdsstedet for 
dejen er stadig ukendt

2
00:01:05,187 --> 00:01:07,799
golfspilleren Lee Sung Bin er forsvundet, 
hans opholdssted er ukendt

3
00:01:07,800 --> 00:01:13,465
Det var folk, der rejste med Mr. Lee
meget chokeret over at høre om denne hændelse

4
00:01:13,466 --> 00:01:17,232
Baseret på vidnesbyrd fra gruppen af mennesker 
I følge med Lee leder politiet efter alt

5
00:01:17,233 --> 00:01:21,065
Missionsbygning, hvor forbrydelsen fandt sted

6
00:01:21,066 --> 00:01:24,544
På den anden side, Kang og Park,
de mest sandsynlige mistænkte var

7
00:01:24,556 --> 00:01:27,932
blev hurtigt anholdt og gennemført
en højintensiv undersøgelse

8
00:01:30,566 --> 00:01:35,365
6666 minutter siden

9
00:01:41,833 --> 00:01:44,465
Hold en sikker afstand

10
00:02:37,333 --> 00:02:40,332
Smukke fyre

11
00:02:40,333 --> 00:02:41,842
Åh min Gud

12
00:02:41,843 --> 00:02:44,432
Hej hej, hvilket tab af ansigt

13
00:02:44,833 --> 00:02:49,399
Nogen sagde engang, at de savnede Sung Bin og 
selv sang, så hvorfor sover de først nu?

14
00:02:49,900 --> 00:02:53,599
Jeg er så søvnig pga
Jeg skal arbejde deltid for at komme hertil

15
00:02:53,600 --> 00:02:55,632
Lige nu drejede han nakken

16
00:02:55,633 --> 00:02:57,332
Ligesom zombier

17
00:02:57,333 --> 00:02:58,832
Gud

18
00:02:58,833 --> 00:03:00,199
Sung Bin så det også

19
00:03:00,200 --> 00:03:02,199
Kun Sung Bin er sikker

20
00:03:02,200 --> 00:03:04,199
Det er det

21
00:03:04,833 --> 00:03:06,032
Tage dette?

22
00:03:06,866 --> 00:03:08,032
Åh min Gud

23
00:03:24,633 --> 00:03:27,065
Ser så ondt ud

24
00:03:30,400 --> 00:03:33,432
Bare betalingen tog hele dagen

25
00:03:33,433 --> 00:03:35,065
Sung Bin, hjælp mig også med dette

26
00:03:36,733 --> 00:03:37,765
Okay

27
00:03:39,766 --> 00:03:40,699
Jeg vil kysse frugten

28
00:03:44,500 --> 00:03:47,965
A er så yndig

29
00:03:48,233 --> 00:03:49,965
Hvad hedder du knægt?

30
00:03:50,466 --> 00:03:53,565
Han hedder Bong Gu, 
hvad er dit navn?

31
00:03:53,566 --> 00:03:56,332
Denne drengs navn er Bong Gu

32
00:03:59,133 --> 00:04:02,232
Hvad er der galt med denne fyr, 
er han skør eller hvad?

33
00:04:02,233 --> 00:04:03,899
Slip min hånd

34
00:04:03,933 --> 00:04:05,932
Mina til

35
00:04:05,933 --> 00:04:07,465
Hvad er denne onkel?

36
00:04:07,933 --> 00:04:09,132
Lad være
ønsker at undgå det endnu

37
00:04:09,833 --> 00:04:10,899
Dette

38
00:04:10,900 --> 00:04:13,099
Vil du dø?

39
00:04:19,033 --> 00:04:20,099
Bedstefar...

40
00:04:20,400 --> 00:04:22,099
Hvad fanden kigger du på?

41
00:04:23,600 --> 00:04:24,865
Gnid

42
00:04:25,700 --> 00:04:27,165
Gør noget

43
00:04:28,566 --> 00:04:29,665
Hvad laver du?

44
00:04:30,700 --> 00:04:31,665
Hvad?

45
00:04:33,666 --> 00:04:34,799
Dette

46
00:04:38,000 --> 00:04:39,865
Laver du problemer med min bror?

47
00:04:42,500 --> 00:04:43,832
Hvad laver du, spørger jeg?

48
00:04:45,133 --> 00:04:46,299
Hvad?

49
00:04:47,300 --> 00:04:48,832
Sung Bin til

50
00:04:49,566 --> 00:04:51,265
Jeg har det godt, så lad os bare gå

51
00:04:53,200 --> 00:04:54,732
Ja, det er rigtigt

52
00:04:54,733 --> 00:04:56,132
Lad os gå hurtigt

53
00:04:59,433 --> 00:05:01,332
Prøv at skabe problemer igen og se

54
00:05:10,233 --> 00:05:14,399
Ser man på det navn, ved man straks, at de bruger
yndige hunde til at forføre kvinder og derefter kidnappe dem

55
00:05:14,400 --> 00:05:16,399
Hvordan kunne det være?

56
00:05:16,400 --> 00:05:17,799
Du så det også

57
00:05:17,800 --> 00:05:20,832
Da du var i supermarkedet, 
du så ham som en morder

58
00:05:20,833 --> 00:05:24,099
Wow, Mina uden Sung Bin
ville være en stor sag

59
00:05:25,266 --> 00:05:26,665
De bastards

60
00:05:26,666 --> 00:05:28,665
Sikkert i hvert fald
nogle af dem har straffeattest

61
00:05:28,666 --> 00:05:33,065
Men for første gang i mit liv kan jeg se
mennesker, der er grimmere end Byung Jo

62
00:05:33,066 --> 00:05:36,599
Vores Byung Jo
er absolut smuk

63
00:05:36,600 --> 00:05:37,765
Hej skat

64
00:05:37,766 --> 00:05:39,299
Han er meget smuk

65
00:05:39,300 --> 00:05:40,732
Få din selvtillid tilbage

66
00:05:40,733 --> 00:05:42,599
Han er meget smuk

67
00:05:42,600 --> 00:05:44,232
Ged!

68
00:05:53,733 --> 00:05:55,499
Virkelig uheldig

69
00:05:56,300 --> 00:05:59,032
Skat, kan du ikke høre
Sung Bin siger stop?

70
00:05:59,033 --> 00:06:01,299
Jeg hørte det, men...

71
00:06:01,324 --> 00:06:02,775
HAR...

72
00:06:02,800 --> 00:06:07,499
Vores Mr. Byung Jucan kører ikke engang, 
han er en ubrugelig psykopat

73
00:06:09,600 --> 00:06:12,632
Det er første gang jeg har set en
død ged, tag et billede for at tjekke ind

74
00:06:12,633 --> 00:06:13,732
Okay

75
00:06:13,733 --> 00:06:16,199
Altså den person, der dræbte geden
tog også billedet, ikke?

76
00:06:16,200 --> 00:06:18,732
- Kom nu
- Tag et billede, din ubrugelige bror

77
00:06:18,733 --> 00:06:21,199
Okay, en, to, tre, bam

78
00:06:21,200 --> 00:06:22,232
Lad os tilføje flere billeder

79
00:06:22,233 --> 00:06:24,232
- En, to...
- Den ged

80
00:06:24,866 --> 00:06:27,565
Skulle vi ikke begrave det?

81
00:06:29,400 --> 00:06:31,099
Skal du begrave den ting?

82
00:06:32,000 --> 00:06:33,965
Skulle vi ikke bare lade det være og gå?

83
00:06:37,166 --> 00:06:38,399
Mina til

84
00:06:38,400 --> 00:06:40,432
Alle var trætte, så vi blev bare ved

85
00:06:41,700 --> 00:06:42,632
Hej

86
00:07:13,900 --> 00:07:15,199
Seong Gu til

87
00:07:16,900 --> 00:07:18,132
Jeg fortalte dig det

88
00:07:18,666 --> 00:07:22,332
Gider ikke rode rundt

89
00:07:22,333 --> 00:07:23,699
Hvad?

90
00:07:23,933 --> 00:07:25,332
Men

91
00:07:27,200 --> 00:07:30,299
Nogen faldt foran mig, det burde jeg have
stod stille, jeg skulle have hjulpet dem

92
00:07:30,633 --> 00:07:34,399
Så pludselig bringer du
besvær med dig selv

93
00:07:34,400 --> 00:07:35,899
Fordi I ikke har nogen taknemmelighed?

94
00:07:36,133 --> 00:07:37,432
Lad være med at bekymre dig om 
andres problemer

95
00:07:39,366 --> 00:07:41,632
Fordi den måde, du ser ud på, skaber folk
føler sig presset, det er derfor

96
00:07:41,633 --> 00:07:44,399
Du er så smuk alligevel
du sagde de ord

97
00:07:44,600 --> 00:07:46,965
Prøv at bære skinnende tøj og se

98
00:07:46,966 --> 00:07:48,732
Han ligner en
filmskuespiller

99
00:07:50,000 --> 00:07:52,232
Men det er jeg stadig ikke
lige så smuk som dig

100
00:07:53,100 --> 00:07:55,165
Fordi vores stilarter er lidt anderledes

101
00:07:55,166 --> 00:07:57,832
det gør jeg

102
00:07:57,833 --> 00:07:59,365
Stilen af smukke mænd 
er svær at leve med

103
00:07:59,366 --> 00:08:02,199
Og jeg følger den charmerende mandlige stil

104
00:08:06,000 --> 00:08:07,165
Det er rigtigt

105
00:08:07,166 --> 00:08:09,165
Så hvilken stil er vores Bong Gu?

106
00:08:09,633 --> 00:08:10,332
Bong Gu eksamen...

107
00:08:10,333 --> 00:08:11,199
Bong Gu er..

108
00:08:12,266 --> 00:08:13,765
Er hunden smuk?

109
00:08:14,600 --> 00:08:16,732
Bong Gu er også en smuk mand, 
kan du lide det?

110
00:08:16,733 --> 00:08:18,732
Vi er også smukke mænd

111
00:08:20,100 --> 00:08:21,232
Hvad sker der?

112
00:08:24,866 --> 00:08:28,599
Wow, 
vejret er helt fantastisk

113
00:08:28,600 --> 00:08:30,365
Nu er regntiden slut

114
00:08:30,366 --> 00:08:31,932
Jeg hørte det regnede

115
00:08:33,866 --> 00:08:34,899
Hvem fortalte dig det?

116
00:08:35,900 --> 00:08:37,332
Sagde Meteorologisk Afdeling det?

117
00:08:38,066 --> 00:08:39,465
Jeg er mere præcis end dem

118
00:08:40,233 --> 00:08:43,232
Ja, du har ret

119
00:08:48,633 --> 00:08:49,965
Hvad er det?

120
00:09:08,566 --> 00:09:10,865
Che: System

121
00:09:13,433 --> 00:09:14,765
Hej, parker bilen

122
00:09:19,033 --> 00:09:20,165
Der

123
00:09:21,066 --> 00:09:22,165
Stop med at bevæge dig

124
00:09:24,000 --> 00:09:25,565
- Nam Su Kyung.
- Ja.

125
00:09:25,566 --> 00:09:27,432
- Kan du gå og bekræfte, hvad der bliver båret på bilen? 
- Er det mig?

126
00:09:27,433 --> 00:09:28,865
Skynd dig

127
00:09:29,333 --> 00:09:32,032
Hvis I begge trækker tilbage, ville jeg være taknemmelig

128
00:09:32,033 --> 00:09:33,599
Nej, den anden side

129
00:09:33,600 --> 00:09:35,465
Gå lidt mere ned igen

130
00:09:36,100 --> 00:09:37,465
Skynd dig

131
00:09:39,300 --> 00:09:40,232
Ui

132
00:09:51,300 --> 00:09:52,699
Stjerne?

133
00:09:52,833 --> 00:09:54,832
Denne? Det er sandt, er det ikke?

134
00:09:57,266 --> 00:09:58,999
Dette er gedestillingen

135
00:09:59,000 --> 00:10:00,832
Hvem?

136
00:10:00,933 --> 00:10:03,632
Ged, sort ged

137
00:10:03,666 --> 00:10:04,171
Hvorfor?

138
00:10:04,183 --> 00:10:05,732
Jeg ved det ikke
hvorfor den er sort

139
00:10:05,733 --> 00:10:05,829
Hvorfor?

140
00:10:05,841 --> 00:10:06,165
Jeg ved det ikke
hvorfor den er sort

141
00:10:06,166 --> 00:10:07,465
Sikkert fordi den er sort

142
00:10:09,233 --> 00:10:12,999
Bare se på hans ansigt, 
han ligner tydeligvis en kriminel

143
00:10:13,933 --> 00:10:16,965
Vi har lige set den død
på vejen, så vi flyttede den væk

144
00:10:16,966 --> 00:10:18,599
Hvor mange gange mere skal jeg sige dette?

145
00:10:20,633 --> 00:10:21,565
Dette

146
00:10:21,666 --> 00:10:23,099
Virkelig ingenting?

147
00:10:23,100 --> 00:10:24,432
Ja

148
00:10:24,466 --> 00:10:26,899
Begge har rene rekorder

149
00:10:28,133 --> 00:10:29,965
Hvad er I her for?

150
00:10:29,966 --> 00:10:33,932
Nå, 
vi kom her langvejs fra for at købe et hus

151
00:10:33,933 --> 00:10:36,232
Jeg har hørt det er et bageri eller noget

152
00:10:38,333 --> 00:10:40,765
- Åh, det hus i skoven?
- Åh, ved du det?

153
00:10:41,000 --> 00:10:42,632
Køb det hus og så 
hvad planlægger I to at lave?

154
00:10:42,666 --> 00:10:44,665
Min bror og jeg vil
at leve et liv på landet

155
00:10:44,666 --> 00:10:48,132
Smukt dekoreret og beplantet

156
00:10:48,133 --> 00:10:50,132
Salat

157
00:10:50,866 --> 00:10:53,132
Plant chilipeber

158
00:10:56,600 --> 00:10:59,665
Plant også sesamblade

159
00:11:00,600 --> 00:11:03,932
Bong Gu, du er ked af det

160
00:11:08,600 --> 00:11:09,965
Har du en psykisk sygdom?

161
00:11:12,300 --> 00:11:18,032
Okay, I tænker ikke engang på at forårsage 
problemer i denne landsby, drøm ikke engang om det

162
00:11:18,333 --> 00:11:20,232
Hvem sagde, at vi ville skabe problemer?

163
00:11:20,366 --> 00:11:22,099
forårsager hvad?

164
00:11:22,100 --> 00:11:23,840
Hvor giver den slags skylden
på andre kommer fra?

165
00:11:23,852 --> 00:11:24,865
Okay, stop venligst

166
00:11:24,866 --> 00:11:26,165
Hvad sagde du lige?

167
00:11:26,166 --> 00:11:28,365
- Jeg er ked af det
- Hvad forårsager problemerne?

168
00:11:28,366 --> 00:11:30,365
Kom her og se

169
00:11:31,900 --> 00:11:33,299
I to går

170
00:11:39,700 --> 00:11:41,832
Det ser rigtig dårligt ud

171
00:11:43,466 --> 00:11:46,599
Hej, ser bare på hans udseende, 
han ligner en kriminel

172
00:11:51,933 --> 00:11:56,897
- Hvad kigger du på?
- Jeg kiggede ikke

173
00:12:21,600 --> 00:12:24,632
Dette er en amerikansk missionær
som tidligere har arbejdet der

174
00:12:25,166 --> 00:12:27,465
Jeg ved ikke om jeg
føle taknemmelighed eller ej

175
00:12:27,466 --> 00:12:30,665
Men de klarede det for os
Western stil som denne

176
00:12:30,666 --> 00:12:32,232
Hvordan?

177
00:12:32,233 --> 00:12:33,632
Forbandet smukt, ikke?

178
00:12:34,133 --> 00:12:36,432
Det er virkelig velegnet til at dræbe nogen

179
00:12:36,800 --> 00:12:37,632
Hvad?

180
00:12:38,466 --> 00:12:39,665
Shibal (Shibal)

181
00:12:40,666 --> 00:12:43,032
Ja?

182
00:12:43,033 --> 00:12:44,165
(De to forkortelser på tavlen er SB)

183
00:12:44,166 --> 00:12:45,065
Vandring? (Sibul)

184
00:12:45,066 --> 00:12:45,865
SB

185
00:12:49,466 --> 00:12:51,832
På billeder og i det virkelige liv, 
det er så anderledes

186
00:12:51,866 --> 00:12:52,282
Havehus i europæisk stil!
Haster salg

187
00:12:52,294 --> 00:12:52,732
halv pris Billeder og
virkeligheden er 100% ens

188
00:12:52,733 --> 00:12:54,699
Går photoshoppingen ikke for vidt?

189
00:12:57,533 --> 00:12:59,632
Hvilken Photoshop?

190
00:12:59,633 --> 00:13:01,432
På grund af at tage billeder, 
billederne er smukke

191
00:13:10,266 --> 00:13:12,099
Døren åbnede sig så behageligt

192
00:13:13,100 --> 00:13:14,699
Så lad os gå indenfor og kigge

193
00:13:18,933 --> 00:13:21,232
Det ledes af en landsbypræst

194
00:13:21,666 --> 00:13:24,765
Men det var den administrerende præst
på sit dødsleje i lang tid

195
00:13:25,200 --> 00:13:27,599
Så han sagde, at han ville gå 
alle de møbler bagved

196
00:13:27,600 --> 00:13:29,799
Der er intet at komme tilbage

197
00:13:29,800 --> 00:13:31,232
Er dette møbel?

198
00:13:31,566 --> 00:13:33,799
Det ligner mere affald

199
00:13:34,300 --> 00:13:38,132
Livet
skal have sine egne krydderier

200
00:13:40,833 --> 00:13:42,465
Sang Gu,
hvad synes du?

201
00:13:42,633 --> 00:13:44,165
Dette hus

202
00:13:44,166 --> 00:13:46,799
- Sammenlignet med hvad jeg troede...
- Skat, der er en seng her

203
00:13:46,800 --> 00:13:48,099
Mit værelse er lille

204
00:13:49,300 --> 00:13:52,499
Skat, der er også låget til gryden,
efterlad også det her, ikke?

205
00:13:55,466 --> 00:13:57,899
Jeg vil rigtig gerne have
en pejs til mig selv

206
00:13:57,900 --> 00:14:01,532
Byg et bål og steg sødt 
kartofler at spise om vinteren

207
00:14:04,766 --> 00:14:06,265
Underskriv kontrakten med det samme

208
00:14:07,400 --> 00:14:09,065
- Det er det bedste
- Er det sådan?

209
00:14:11,000 --> 00:14:12,499
Tak

210
00:14:13,066 --> 00:14:14,499
Hvad er der galt med dig?

211
00:14:16,900 --> 00:14:18,499
Kom her

212
00:14:25,633 --> 00:14:27,432
Hvorfor filmer du mig sådan?

213
00:14:30,566 --> 00:14:32,099
Kom ikke her

214
00:14:38,600 --> 00:14:40,799
Fortæl mig venligst, hvornår den er tilberedt

215
00:14:41,633 --> 00:14:42,799
Dine bastards

216
00:14:44,700 --> 00:14:46,999
Huslejen kunne have været nedsat, 
men han underskrev det alligevel

217
00:14:47,000 --> 00:14:48,865
Jeg er så glad i dag

218
00:14:48,866 --> 00:14:51,832
Hvis jeg køber et andet hus,
min mund vil blive revet i stykker

219
00:14:52,266 --> 00:14:53,999
Kan du ikke lide det?

220
00:14:54,000 --> 00:14:56,732
Vi samlede penge i ti år og købte dem,
dette er vores hus

221
00:14:56,733 --> 00:14:59,865
Der er meget arbejde at gøre, dette hus 
føles som om den har været der i lang tid

222
00:15:00,233 --> 00:15:01,865
Grøn bønne! Bare bliv ved med at kæmpe.

223
00:15:01,866 --> 00:15:03,499
Ah, det er rigtigt. Skal gøre det igen.

224
00:15:03,500 --> 00:15:05,032
Skal tilbede.

225
00:15:05,033 --> 00:15:07,199
- I anledning af housewarming.
- Tilbedelse tre.

226
00:15:07,200 --> 00:15:09,799
For den tid,
du kan spise 100 gange.

227
00:15:10,966 --> 00:15:12,332
Mor

228
00:15:12,966 --> 00:15:14,299
Hvad fanden er det?

229
00:15:15,633 --> 00:15:16,799
Åh min Gud

230
00:15:17,600 --> 00:15:20,632
- Hvilken flok bier!
- Det var sjovt, da jeg kom, så jeg fløj ud for at sige hej!

231
00:15:23,900 --> 00:15:25,699
Lad være med at snakke sludder.

232
00:15:25,866 --> 00:15:27,999
Find hvepseboer
og ødelægge dem alle.

233
00:15:32,866 --> 00:15:33,865
Vær forsigtig!

234
00:15:40,866 --> 00:15:41,865
Er du okay?

235
00:15:43,766 --> 00:15:45,632
Lad os tage os af bierne i morgen.

236
00:15:45,633 --> 00:15:46,832
En.

237
00:15:51,033 --> 00:15:52,665
En dag er...

238
00:15:54,566 --> 00:15:56,099
er ikke.

239
00:16:09,600 --> 00:16:10,865
Sang Koo til.

240
00:16:12,366 --> 00:16:13,665
Medbring dit værktøj her.

241
00:16:23,500 --> 00:16:24,965
Uventet er der en kælder her.

242
00:16:24,966 --> 00:16:26,965
Det er også toppen af ​​taget!

243
00:16:28,800 --> 00:16:30,265
Pas på det efterår.

244
00:16:31,600 --> 00:16:33,232
Hvad er denne kælder til?

245
00:16:35,966 --> 00:16:37,932
Ser så skræmmende ud.

246
00:16:53,700 --> 00:16:54,865
- Mor!
- JA...

247
00:17:01,166 --> 00:17:03,065
Patriark! Får mit hjerte til at falde ud.

248
00:17:03,066 --> 00:17:05,865
- Det er mig, der får et hjerteanfald.
- Jeg råbte først!

249
00:17:06,866 --> 00:17:08,832
Ah, på grund af den ting.

250
00:17:14,133 --> 00:17:16,165
Bare et mønster er ikke noget skræmmende.

251
00:17:16,166 --> 00:17:17,599
Alligevel skreg jeg højt.

252
00:17:18,100 --> 00:17:20,332
Hvilken slags tegning
er der på gulvet?

253
00:17:21,000 --> 00:17:22,665
Sandsynligvis har den tidligere ejer malet det.

254
00:17:24,433 --> 00:17:25,932
Tegner så ekstatisk.

255
00:17:26,400 --> 00:17:29,599
- Formentlig fra Kunstskolen.
- Det er skulptur.

256
00:17:33,000 --> 00:17:33,999
Vente.

257
00:17:41,400 --> 00:17:42,565
Denne pistol...

258
00:17:43,166 --> 00:17:44,199
Højre.

259
00:17:48,433 --> 00:17:50,032
Denne!

260
00:17:51,500 --> 00:17:53,265
Dette er den ægte vare.

261
00:17:54,933 --> 00:17:56,732
Hav altid ammunition klar.

262
00:18:05,366 --> 00:18:08,065
Denne! Kugler er lavet af sølv.

263
00:18:08,366 --> 00:18:10,065
Formentlig dyre ting.

264
00:18:11,200 --> 00:18:12,599
Dette...

265
00:18:12,600 --> 00:18:14,399
synes at være en sjælden genstand.

266
00:18:15,066 --> 00:18:16,832
Fortæl det til ejendomsmægleren

267
00:18:18,033 --> 00:18:19,999
Bring den til Jeonju.

268
00:18:20,000 --> 00:18:21,532
Okay.

269
00:18:27,966 --> 00:18:29,732
Lad os begrave gederne.

270
00:18:36,133 --> 00:18:38,299
Smid dem i skraldespanden for at spare indsats.

271
00:18:38,733 --> 00:18:39,965
Ged, åh ged!

272
00:18:40,566 --> 00:18:43,465
Når du kommer i himlen, skal du
leve lykkeligt.

273
00:18:43,466 --> 00:18:45,232
Abe himlen!

274
00:18:45,233 --> 00:18:48,465
- Døden er enden.
- Du snakker så vrøvl.

275
00:18:48,733 --> 00:18:50,065
Ved du det nu?

276
00:18:52,566 --> 00:18:55,532
Udnyt før solnedgang til
se, hvordan søen er at fiske.

277
00:18:55,733 --> 00:18:57,999
Fiskeri? Stor!

278
00:19:11,133 --> 00:19:11,832
HAR.

279
00:19:12,533 --> 00:19:14,365
Føler mig pludselig en smule kold.

280
00:19:17,866 --> 00:19:19,032
Har du denne på?

281
00:19:20,400 --> 00:19:21,799
Co..er det muligt?

282
00:19:30,366 --> 00:19:32,365
- Mina.
- JA.

283
00:19:33,200 --> 00:19:36,065
Du ved ikke, at der er spøgelser her, 
ikke sandt?

284
00:19:37,333 --> 00:19:38,532
Djævel?

285
00:19:39,500 --> 00:19:42,099
Dette er min bedstefars hjemby.

286
00:19:43,100 --> 00:19:45,065
Det hørte jeg engang
der var en pige besat af en dæmon.

287
00:19:45,833 --> 00:19:48,865
Hver aften løber hun
som en ged og sårer alle.

288
00:19:48,866 --> 00:19:50,565
Dette skabte kaos i hele landsbyen.

289
00:19:51,633 --> 00:19:52,965
Virkelig?

290
00:19:52,966 --> 00:19:54,299
Derfor

291
00:19:55,000 --> 00:19:58,532
Landsbyens folk 
gik for at arrestere den pige.

292
00:20:03,100 --> 00:20:04,165
Far!

293
00:20:04,900 --> 00:20:06,965
Hvorfor gjorde du det mod mig?

294
00:20:07,500 --> 00:20:08,999
Jeg er så bange.

295
00:20:14,400 --> 00:20:15,565
Far!

296
00:20:17,366 --> 00:20:21,165
Dyr er beskyttet
af beskidte bakterier!

297
00:20:21,833 --> 00:20:23,265
Vis din sande form!

298
00:20:42,866 --> 00:20:45,099
Jeg er Baphomet.

299
00:20:45,300 --> 00:20:49,099
Jeg trækker det hele
I svage mennesker ad helvede til.

300
00:20:49,100 --> 00:20:49,465
Dine planer er slået fejl, Baphomet!

301
00:20:49,466 --> 00:20:51,632
Dine planer er slået fejl, Baphomet!

302
00:20:51,866 --> 00:20:53,865
Hvis du bliver her, vil du
kun modtage lidelse.

303
00:20:54,800 --> 00:20:59,299
Forbandet præst! Hvorfor kom du til det her 
fjerntliggende landskab for at blande sig i mine anliggender?

304
00:21:06,500 --> 00:21:11,199
I Faderens navn, 
Søn og Helligånd.

305
00:21:11,200 --> 00:21:15,032
Dæmoner bør straks forsvinde
fra dette land!

306
00:21:23,833 --> 00:21:28,165
Fra den dag af landsbyens folk

307
00:21:28,166 --> 00:21:29,965
Kald den pige en gede djævel.

308
00:21:30,900 --> 00:21:34,099
Stop! 
Der er ikke noget der hedder dyrebare spøgelser.

309
00:21:35,466 --> 00:21:37,199
Jeg tror heller ikke på det.

310
00:21:38,233 --> 00:21:39,965
Men min fætter

311
00:21:40,600 --> 00:21:42,765
mistede livet på grund af den pige.

312
00:21:44,000 --> 00:21:46,532
- Hej, søster!
- Gå ikke op, Yohan!

313
00:21:58,233 --> 00:21:59,932
Lee Won Hee (1934-1958)

314
00:21:59,933 --> 00:22:02,199
Sung Bins fætter

315
00:22:03,000 --> 00:22:03,932
Gud!

316
00:22:04,266 --> 00:22:06,432
Så er der noget galt 
med den geddæmon?

317
00:22:06,666 --> 00:22:08,232
Det...

318
00:22:09,300 --> 00:22:13,965
Tåbelige mennesker bliver forført!

319
00:22:15,133 --> 00:22:18,565
Så varmt, så varmt!

320
00:22:18,566 --> 00:22:20,865
Så varmt!

321
00:22:41,266 --> 00:22:43,099
Undskyld hr.!

322
00:22:43,100 --> 00:22:44,465
Hold kæft!

323
00:22:47,166 --> 00:22:50,232
Præsten holdt en sølvpistol
og skød dæmonen i hovedet.

324
00:22:50,233 --> 00:22:51,299
Min godhed!

325
00:22:52,133 --> 00:22:54,199
Han var bange...

326
00:22:55,066 --> 00:22:56,832
Jeg er besat af en dæmon,

327
00:22:56,833 --> 00:22:58,865
Så fortæl mig, at jeg altid skal bære
denne talisman med mig.

328
00:22:59,266 --> 00:23:00,865
Denne!

329
00:23:02,300 --> 00:23:05,332
Min bedstefar købte denne talisman til
10 millioner fra en berømt tryllekunstner.

330
00:23:07,433 --> 00:23:08,999
10 millioner?

331
00:23:09,500 --> 00:23:10,265
JA

332
00:23:10,666 --> 00:23:11,932
Hvad?

333
00:23:14,333 --> 00:23:18,232
Jeg har håndteret det efter Søsters ønske.
Der vil ikke ske noget, vel?

334
00:23:18,233 --> 00:23:20,465
Der er mange dårlige rygter om det sted.

335
00:23:20,466 --> 00:23:22,965
Det er bare et gammelt rygte.

336
00:23:22,966 --> 00:23:24,532
Bare rolig.

337
00:23:24,533 --> 00:23:27,699
Det gør jeg i hvert fald
gå her et stykke tid.

338
00:23:27,700 --> 00:23:29,332
Hvorfor tog du afsted?

339
00:23:29,333 --> 00:23:32,065
Det hus har mange ønsker,
hvis der opstår et problem,

340
00:23:32,666 --> 00:23:35,299
måske slår de mig ihjel.

341
00:23:35,400 --> 00:23:36,832
Dræbe dig?

342
00:23:37,233 --> 00:23:41,299
- Er der sket noget ved underskrivelsen af ​​kontrakten?
- Naboer, tænk ikke engang på at møde dem.

343
00:24:01,000 --> 00:24:04,199
66 år og 6 måneder er gået...

344
00:24:04,200 --> 00:24:07,365
At tage en ged som et offer...
Åbner døren til helvede...

345
00:24:17,933 --> 00:24:19,399
Kan han lide mig?

346
00:24:25,766 --> 00:24:27,065
Men jeg ser...

347
00:24:27,200 --> 00:24:29,732
Bora er det grimmeste barn 
du nogensinde har bragt hertil.

348
00:24:29,733 --> 00:24:33,199
Bare et landbarn, der skal
arbejde på deltid for at betale for undervisning.

349
00:24:33,200 --> 00:24:34,499
Denne!

350
00:24:34,500 --> 00:24:36,232
Hvad er så vigtigt 
om de ting?

351
00:24:36,633 --> 00:24:38,232
Han er både yndig og blid.

352
00:24:39,633 --> 00:24:41,799
Han er det perfekte valg

353
00:24:41,800 --> 00:24:43,799
Lad mig bringe den her for at spille

354
00:24:44,133 --> 00:24:45,799
før de kom til Amerika.

355
00:24:46,333 --> 00:24:48,332
Din smag er virkelig unik.

356
00:24:48,333 --> 00:24:50,032
Jeg undskylder.

357
00:24:50,866 --> 00:24:53,399
Bora er let at narre.

358
00:24:53,633 --> 00:24:55,965
Siden han taler til sig selv
, skal jeg returnere tjenesten?

359
00:24:56,266 --> 00:24:58,399
Ved du også, hvordan du er høflig?

360
00:24:58,800 --> 00:25:00,399
Hvor er Bora?

361
00:25:02,066 --> 00:25:03,932
Hvor er Bora?

362
00:25:06,233 --> 00:25:07,465
Hej skat!

363
00:25:08,300 --> 00:25:10,832
Han sagde, at vi begge er smukke.

364
00:25:10,833 --> 00:25:12,832
Så hvorfor har ingen 
haft et forhold endnu?

365
00:25:18,133 --> 00:25:20,365
Fordi du ikke vil have det.

366
00:25:20,366 --> 00:25:23,732
Men hvis du vil have det, 
du får det hele.

367
00:25:23,733 --> 00:25:26,799
Brødre, vi mangler ikke noget. 
Fuld garage.

368
00:25:26,800 --> 00:25:29,365
Desuden er han stadig
så smuk og lys.

369
00:25:42,433 --> 00:25:43,932
Generelt...

370
00:25:45,133 --> 00:25:47,065
Glem alt om snyd.

371
00:25:47,066 --> 00:25:50,865
Piger er også mennesker,
så pas hurtigt på dig selv.

372
00:25:50,866 --> 00:25:52,899
Tre mennesker er stadig sjovere.

373
00:25:52,900 --> 00:25:55,199
Angriber eksperterne
er også nemmere.

374
00:25:55,200 --> 00:25:57,432
Bestilling af sødt og surt 
svinekød er også nemmere.

375
00:25:57,833 --> 00:25:59,432
Hvad gør vi ellers...

376
00:25:59,666 --> 00:26:01,199
Jeg har virkelig en datter.

377
00:26:06,166 --> 00:26:08,999
Mina

378
00:26:12,366 --> 00:26:13,265
Mina

379
00:26:13,300 --> 00:26:15,599
Ubesvaret opkald fra Mina

380
00:26:22,733 --> 00:26:25,232
VL!

381
00:26:26,600 --> 00:26:27,965
Hvad er det for lyd?

382
00:27:01,473 --> 00:27:02,039
PARAPLY?

383
00:27:03,466 --> 00:27:04,732
Denne!

384
00:27:16,100 --> 00:27:17,265
Hej bror!

385
00:27:23,066 --> 00:27:24,499
Storebror!

386
00:27:26,900 --> 00:27:28,232
Hej bror!

387
00:27:52,133 --> 00:27:54,365
Pigen vi mødte, da vi gik til 
supermarkedet om morgenen.

388
00:27:55,200 --> 00:27:56,432
Hej pige!

389
00:27:56,433 --> 00:27:57,699
Vågn op.

390
00:27:57,700 --> 00:27:59,699
Vågn op, hører du mig?

391
00:27:59,700 --> 00:28:01,565
Hej skat!

392
00:28:03,400 --> 00:28:05,399
Er pigen død?

393
00:28:12,566 --> 00:28:13,965
Denne!

394
00:28:13,966 --> 00:28:15,965
Kom hurtigt her og giv 
kunstigt åndedræt!

395
00:28:15,966 --> 00:28:17,799
Kunstigt åndedræt?

396
00:28:17,800 --> 00:28:19,799
- Gjorde du det?
- Skynd dig!

397
00:28:23,066 --> 00:28:25,099
Pigen vil dø. Gør det nu!

398
00:28:25,666 --> 00:28:27,099
Skynd dig!

399
00:28:38,833 --> 00:28:40,432
Vågen!

400
00:28:48,000 --> 00:28:49,132
Denne!

401
00:28:49,133 --> 00:28:51,632
Skjorte, hvor er min skjorte?

402
00:28:51,633 --> 00:28:54,332
Hold dig væk! For fanden!

403
00:29:08,733 --> 00:29:10,065
Hvad?

404
00:29:10,066 --> 00:29:12,532
Det er de to personer 
vi mødtes i morges.

405
00:29:16,033 --> 00:29:17,632
Er den person Mina?

406
00:29:17,633 --> 00:29:19,632
Forbandet!

407
00:29:19,633 --> 00:29:22,365
Det er væk!

408
00:29:22,454 --> 00:29:27,194


409
00:29:43,600 --> 00:29:49,799
Vær omhyggelig med at holde sikker afstand

410
00:30:05,833 --> 00:30:07,032
Kidnapning?

411
00:30:07,033 --> 00:30:10,032
Det er rigtigt, 
den fyr kidnappede ham.

412
00:30:10,033 --> 00:30:12,799
Sådan er det selvfølgelig altid.

413
00:30:12,800 --> 00:30:15,165
Hvorfor inviterede du Mina hertil?

414
00:30:15,166 --> 00:30:18,032
Det, der skete med Mina, er ikke vores skyld.

415
00:30:18,033 --> 00:30:19,532
Hvad skal man lave Sung Jin?

416
00:30:19,533 --> 00:30:22,165
Først skal du ringe til politiet.

417
00:30:24,200 --> 00:30:25,432
Min telefon.

418
00:30:26,266 --> 00:30:28,299
Jeg tror, ​​jeg gav den til Mina.

419
00:30:29,466 --> 00:30:32,265
- Hej, det.
- Hvad fanden ellers?

420
00:30:40,366 --> 00:30:42,399
Hej, se på den bastard.

421
00:30:42,433 --> 00:30:45,832
Se på det.

422
00:30:46,200 --> 00:30:48,365
Denne bastard.

423
00:30:48,533 --> 00:30:52,165
Bare gør det til et program.

424
00:30:52,166 --> 00:30:56,365
(Fast Shocking News! Golfspiller Lee Sung Bin,
bruger stoffer og er nøgen, mens han spiller golf)

425
00:30:58,500 --> 00:30:59,732
Dette!

426
00:31:02,466 --> 00:31:05,032
Hej, hvor skal du hen?

427
00:31:05,500 --> 00:31:07,332
Hvorfor er der intet telefonsignal?

428
00:31:07,333 --> 00:31:10,632
- Det kan min heller ikke.
- Også mig.

429
00:31:10,633 --> 00:31:14,132
Det viser sig, at vi alle er døde!
Du tager tilbage til Amerika, og alt vil være godt!

430
00:31:14,800 --> 00:31:16,265
For fanden!

431
00:31:16,733 --> 00:31:18,599
Ved du ikke, hvad det forårsager?

432
00:31:19,400 --> 00:31:23,365
Storebror! Mens vi er
ser, lad os gå til politiet!

433
00:31:23,533 --> 00:31:25,365
Skynd dig

434
00:31:31,433 --> 00:31:33,165
Gå videre først.

435
00:31:43,966 --> 00:31:46,999
Skub det hårdere.

436
00:31:57,633 --> 00:32:00,465
Mor! 
Ingen måde!

437
00:32:05,033 --> 00:32:09,099
For fanden du er forfærdelig, 
hadefulde mennesker!

438
00:32:10,266 --> 00:32:12,265
Yahoo!

439
00:32:28,666 --> 00:32:31,499
Hvad er der galt?

440
00:33:02,900 --> 00:33:06,699
Hej skøre hund?
Kan du sidde stille?

441
00:33:06,700 --> 00:33:09,332
Denne skøre ged!

442
00:33:54,933 --> 00:33:56,499
Aish!

443
00:33:56,900 --> 00:33:58,732
Så varmt!

444
00:35:38,733 --> 00:35:40,865
EH! Er du vågen?

445
00:35:46,733 --> 00:35:47,632
PARAPLY!

446
00:35:48,633 --> 00:35:49,899
Hvor skal du hen?

447
00:35:52,500 --> 00:35:53,832
Skal du hjem?

448
00:36:13,300 --> 00:36:14,565
Skør.

449
00:36:16,800 --> 00:36:18,865
Nej, sådan er det ikke.

450
00:36:20,100 --> 00:36:24,432
Mor! Mor! Denne bastard!

451
00:36:24,433 --> 00:36:27,199
Hej hej!

452
00:36:27,200 --> 00:36:29,032
Hvad skal man gøre?

453
00:36:29,033 --> 00:36:30,665
Din mor!

454
00:36:34,200 --> 00:36:35,799
Skræmte mig for helvede!

455
00:36:45,166 --> 00:36:46,632
Er du sulten?

456
00:36:50,733 --> 00:36:54,365
Prøv det venligst.
Jeg ved ikke, hvilken mad du kan lide længere.

457
00:36:55,466 --> 00:36:56,965
Tak.

458
00:36:57,433 --> 00:36:59,832
Hvorfor skal du ud?

459
00:37:00,200 --> 00:37:03,665
Hej knægt,
ved du hvad du gjorde?

460
00:37:03,666 --> 00:37:08,732
Åh min gud,
er det sådan, børn takker dig i disse dage?

461
00:37:08,733 --> 00:37:10,732
Fordi barnet blev forskrækket.

462
00:37:11,900 --> 00:37:15,332
Jeg er ked af det, mit barn. 
Han er lidt voldsom.

463
00:37:15,333 --> 00:37:17,299
Men faktisk, 
Jeg lever et meget følelsesmæssigt liv.

464
00:37:17,300 --> 00:37:19,299
- Forstå ham venligst.
- Nej, nej.

465
00:37:19,300 --> 00:37:22,132
Jeg beklager oprigtigt for misforståelsen.

466
00:37:23,133 --> 00:37:25,399
- Jeg er ked af det.
- Stop det.

467
00:37:26,133 --> 00:37:30,099
Spis nu hurtigt og gå.

468
00:37:30,100 --> 00:37:32,632
Men, jeg vil...

469
00:37:32,633 --> 00:37:37,632
Når jeg kontaktes vil jeg...
- 010710717.

470
00:37:37,633 --> 00:37:38,432
Kom igen.

471
00:37:38,433 --> 00:37:40,132
- Eller lad mig skrive det ned for dig.
- Det her!

472
00:37:41,400 --> 00:37:44,199
Hvad skal jeg have til gengæld?

473
00:37:44,666 --> 00:37:47,432
Ah, det er rigtigt.

474
00:37:48,500 --> 00:37:50,465
Åh, 
Jeg er slet ikke opmærksom.

475
00:37:52,500 --> 00:37:54,165
Men det er okay at kende navnet, 
ikke sandt?

476
00:37:55,200 --> 00:37:57,432
Hej, mit navn er Kim Mina.

477
00:37:57,966 --> 00:37:59,432
Til Kim Mina.

478
00:38:00,000 --> 00:38:01,165
Så det er det.

479
00:38:02,866 --> 00:38:05,165
Jeg er Park Sang Gu, Mina.

480
00:38:06,033 --> 00:38:08,299
Han er Kang Jae Pil.

481
00:38:08,500 --> 00:38:11,899
Vi er venner.

482
00:38:12,100 --> 00:38:13,899
Hej du!

483
00:38:15,233 --> 00:38:17,599
Hvorfor siger du det?

484
00:38:18,866 --> 00:38:19,965
Sige undskyld.

485
00:38:20,900 --> 00:38:22,332
Undskyld, Mina.

486
00:38:22,333 --> 00:38:24,165
Det ser ud til, at du gjorde det forkert igen.

487
00:38:24,700 --> 00:38:27,265
Hvis Kim Mina føler sig utilpas, 
Jeg er ked af det.

488
00:38:29,233 --> 00:38:31,832
Åh, det er okay. 
Jeg føler mig normal.

489
00:38:40,133 --> 00:38:42,699
Ah, men først,

490
00:38:42,700 --> 00:38:45,299
Nyd venligst dit måltid komfortabelt.

491
00:38:45,433 --> 00:38:47,599
Skat, kom ind og spis.

492
00:38:47,766 --> 00:38:51,165
Okay. Bare spis først.

493
00:38:52,333 --> 00:38:53,899
Spis først.

494
00:38:53,966 --> 00:38:56,865
Så lad mig venligst spise først.

495
00:39:01,566 --> 00:39:02,532
Woa!

496
00:39:03,066 --> 00:39:04,265
Så lækkert!

497
00:39:04,700 --> 00:39:06,999
Det er virkelig lækkert!

498
00:39:07,366 --> 00:39:09,365
Du bør også prøve denne ret.

499
00:39:10,766 --> 00:39:13,799
Bliv ikke her mere, 
hvad hvis de kommer ud?

500
00:39:14,133 --> 00:39:15,799
Det er dystert her.

501
00:39:16,133 --> 00:39:17,865
Står som mig, 
folk gør grin med folk.

502
00:39:18,300 --> 00:39:19,332
Dong Jun til.

503
00:39:19,866 --> 00:39:21,332
Du går først.

504
00:39:21,666 --> 00:39:22,699
Hvad er jeg?

505
00:39:23,266 --> 00:39:25,299
Så er det mig?

506
00:39:27,766 --> 00:39:29,032
Det her er ingenting!

507
00:39:30,566 --> 00:39:31,799
Vil du dø?

508
00:39:34,566 --> 00:39:36,165
Kan du ikke gå?

509
00:39:56,800 --> 00:39:58,499
Vågn op!

510
00:39:59,300 --> 00:40:00,732
EN!

511
00:40:00,733 --> 00:40:02,965
Virkelig!

512
00:40:02,966 --> 00:40:04,965
Lad være!

513
00:40:04,966 --> 00:40:06,332
EN!

514
00:40:11,166 --> 00:40:13,299
Lad mig vaske op!

515
00:40:13,300 --> 00:40:15,499
Jeg bad dig lade mig gøre det.

516
00:40:15,500 --> 00:40:18,065
Hvorfor bliver du ved med at lave mig
føler sig skyldig?

517
00:40:21,033 --> 00:40:22,265
Ah, jeg forstår.

518
00:40:23,400 --> 00:40:25,265
Eller lad os gøre det sammen!

519
00:40:25,566 --> 00:40:27,265
Okay, lad os arbejde sammen.

520
00:40:27,866 --> 00:40:29,932
Åh vent et øjeblik.

521
00:40:38,000 --> 00:40:41,699
(Musik at lytte til, mens du vasker op

522
00:41:15,366 --> 00:41:17,065
Åh!

523
00:41:29,466 --> 00:41:30,332
Åh min Gud.

524
00:41:32,300 --> 00:41:33,299
Woa!

525
00:41:39,233 --> 00:41:40,565
Utrolig.

526
00:41:41,466 --> 00:41:43,232
Stockholm syndrom.

527
00:41:43,233 --> 00:41:44,732
(Stockholm syndrom)

528
00:41:44,733 --> 00:41:47,632
(Fænomenet med, at gidsler bliver identificeret
med deres fangevogtere.)

529
00:41:47,633 --> 00:41:49,399
- Fantastisk!
- Pædiatrisk?

530
00:41:56,666 --> 00:41:58,932
Okay, lad os fælde træet.

531
00:42:22,766 --> 00:42:24,699
Løb væk

532
00:42:39,933 --> 00:42:41,632
EN!

533
00:42:47,166 --> 00:42:50,532
Den hveps!
Løb hurtigt!

534
00:42:51,433 --> 00:42:54,799
Forstår du ikke, hvad jeg siger?

535
00:42:59,266 --> 00:43:02,299
Løb til din ven! Skynd dig!

536
00:43:05,266 --> 00:43:06,399
Aizz!

537
00:43:11,433 --> 00:43:13,532
Denne! Jason!

538
00:43:13,533 --> 00:43:15,532
Hvor er du?

539
00:43:18,766 --> 00:43:20,432
Denne bastard!

540
00:43:40,400 --> 00:43:42,132
- Hej politibetjent Nam
- Ja.

541
00:43:42,133 --> 00:43:42,565
- Hej politibetjent Nam!
- Ja.

542
00:43:42,566 --> 00:43:44,432
Sker der ikke noget i disse dage?

543
00:43:44,433 --> 00:43:48,799
Um, intet overhovedet. Hvad er der galt?

544
00:43:48,800 --> 00:43:50,799
Det navn fra i går.

545
00:43:51,733 --> 00:43:54,199
Synes du ikke det er meget mærkeligt?

546
00:43:54,200 --> 00:43:56,999
Der er ingen måde, du kan være uskyldig
med det ansigt.

547
00:43:57,000 --> 00:44:00,765
Men jeg synes, de ligner gode mennesker.
Kun to brødre, der bor sammen.

548
00:44:00,766 --> 00:44:01,932
Hvad er der galt?

549
00:44:02,200 --> 00:44:04,565
Det er alt, du kan tænke.

550
00:44:05,233 --> 00:44:07,720
Ved du, hvad mit specielle teamkaldenavn er?

551
00:44:07,732 --> 00:44:08,565
Jeg ved det ikke.

552
00:44:08,900 --> 00:44:11,865
Det er et guds øje, et djævelens øje, din djævel, en
guds øje, et djævleøje.

553
00:44:11,866 --> 00:44:14,632
Med dine magiske øjne vil du se det med det samme!

554
00:44:14,633 --> 00:44:15,932
Ved du hvorfor?

555
00:44:17,000 --> 00:44:18,632
Når man ser på det, 
du kan straks opfatte det.

556
00:44:18,633 --> 00:44:21,465
Dine magiske øjne kan se det hele.

557
00:44:21,466 --> 00:44:23,165
Hej, for fanden! Spøgelse!

558
00:44:23,166 --> 00:44:24,465
Og!

559
00:44:25,733 --> 00:44:26,799
Hvad sker der?

560
00:44:29,933 --> 00:44:31,965
- Kom ikke her igen!
- Hvad sker der?

561
00:44:33,033 --> 00:44:35,032
Hej, kom ikke herover!

562
00:44:35,033 --> 00:44:36,399
Hvorfor kom du her?

563
00:44:36,400 --> 00:44:38,099
Kom ikke over!

564
00:44:39,266 --> 00:44:42,599
- Hvad sker der?
- Hvad er der galt med denne fyr?

565
00:44:44,533 --> 00:44:45,732
Hvorfor, hvad er der galt?

566
00:44:46,333 --> 00:44:47,865
Ged!

567
00:44:47,866 --> 00:44:49,565
Hvad sker der?

568
00:44:49,566 --> 00:44:52,632
Pludselig fangede det mig!

569
00:44:52,900 --> 00:44:54,699
Lad os løbe!

570
00:44:54,700 --> 00:44:58,132
Hej, lad os gå!

571
00:44:58,133 --> 00:45:01,599
(Jeg vendte tilbage til Seoul før.)

572
00:45:07,900 --> 00:45:09,899
Hvor er du blevet af?

573
00:45:10,333 --> 00:45:12,099
Det skal gå hurtigt, ikke?

574
00:45:12,100 --> 00:45:15,532
Om lidt,
han kommer hjem og så går jeg.

575
00:45:15,566 --> 00:45:17,565
Ah, det er okay.

576
00:45:22,766 --> 00:45:24,765
(Fortyndet opløsning Drik ikke)

577
00:45:24,766 --> 00:45:26,765
Jeg kan vente langsomt.

578
00:45:32,366 --> 00:45:35,632
Det ser ud til, at du er meget tæt på dem.

579
00:45:35,633 --> 00:45:38,465
Det er sjovt at se børnene lege sammen.

580
00:45:39,300 --> 00:45:40,465
Ja?

581
00:45:41,466 --> 00:45:45,932
I går så jeg dig 
skændes med dine venner.

582
00:45:48,066 --> 00:45:48,765
Ja.

583
00:45:50,500 --> 00:45:52,399
Vær ikke for trist.

584
00:45:53,100 --> 00:45:56,599
Nogle gange må venner skændes lidt.

585
00:46:07,200 --> 00:46:08,899
Hvorfor er det så naturligt?

586
00:46:24,133 --> 00:46:25,332
Hej bror!

587
00:46:25,933 --> 00:46:27,099
Hvor skal du hen?

588
00:46:30,133 --> 00:46:32,765
Hvad er der galt med dit ansigt?

589
00:46:51,533 --> 00:46:55,132
Jeg blev stukket af en bi, gutter!

590
00:47:02,533 --> 00:47:03,632
Denne!

591
00:47:04,600 --> 00:47:07,699
Sådan er mordere
vise deres præstationer.

592
00:47:08,800 --> 00:47:10,765
Vi kan ikke holde det ud.

593
00:47:11,000 --> 00:47:12,499
Bare løb hurtigt væk.

594
00:47:12,500 --> 00:47:14,132
Hvor flygter du hen?

595
00:47:14,133 --> 00:47:17,399
- Vi skal fange den fyr!
- Forstår du ikke situationen?

596
00:47:18,066 --> 00:47:20,299
Den fyr er skør.

597
00:47:21,266 --> 00:47:22,299
Lad os gå.

598
00:47:22,733 --> 00:47:24,065
Tag fat i den fyr.

599
00:47:24,233 --> 00:47:25,365
Sung Bin til.

600
00:47:26,533 --> 00:47:28,786
De fyre er enten skøre
eller ondskab

601
00:47:28,798 --> 00:47:31,165
Vigtigt.
Det, der er vigtigt, er min telefon!

602
00:47:31,166 --> 00:47:32,732
Ja, lad os gå!

603
00:47:32,733 --> 00:47:35,465
Fang al den elektricitet.

604
00:47:35,900 --> 00:47:37,699
Forstår du ikke?

605
00:47:38,366 --> 00:47:41,065
Hvis vi bliver ved med at være stædige på denne måde,
vi dør alle sammen!

606
00:47:43,833 --> 00:47:46,432
- Tag det roligt!
- Jeg ved det.

607
00:47:46,866 --> 00:47:48,632
Ah, virkelig!

608
00:47:49,200 --> 00:47:50,765
Sæt venligst dette på.

609
00:47:51,900 --> 00:47:54,232
På det seneste er det hele bare uheld.

610
00:47:54,233 --> 00:47:57,232
- Måske er det, fordi jorden her ikke er god.
- Hvilken jord?

611
00:47:58,100 --> 00:47:59,732
Det er allerede ikke godt.

612
00:48:00,900 --> 00:48:01,732
Åh rigtigt.

613
00:48:02,366 --> 00:48:04,565
Denne gang mødte jeg nogle af dine venner.

614
00:48:04,900 --> 00:48:06,832
Hvordan har dine venner det?

615
00:48:06,833 --> 00:48:08,832
De fyre kom her.

616
00:48:08,833 --> 00:48:11,899
Men da jeg så hvepse
efter at jagte mig, løb jeg væk.

617
00:48:11,900 --> 00:48:14,165
Højre. Så det er godt.

618
00:48:14,166 --> 00:48:16,165
Mina skal bare blive 
her og venter på dig.

619
00:48:16,166 --> 00:48:18,165
Vent hvor længe?

620
00:48:18,866 --> 00:48:20,832
Er alle dine nære venner bekymrede?

621
00:48:22,833 --> 00:48:23,865
Jeg forstår.

622
00:48:24,800 --> 00:48:26,132
Er du pludselig så vred?

623
00:48:29,200 --> 00:48:31,799
Hey, hvornår blev jeg vred på dig?

624
00:48:31,800 --> 00:48:33,399
Hvad er du vred over?

625
00:48:33,400 --> 00:48:35,399
Det er fordi mit ansigt er hævet
det er derfor jeg taler sådan.

626
00:48:37,966 --> 00:48:39,332
Nå, jeg ved det.

627
00:48:41,233 --> 00:48:43,065
Vent eller ej, det er op til dig.

628
00:48:43,733 --> 00:48:45,565
Du er velkommen.

629
00:48:48,033 --> 00:48:49,599
Hvad skal jeg gøre nu, Mina?

630
00:48:51,566 --> 00:48:54,432
Så jeg bliver her og venter
for at I kan komme.

631
00:48:54,433 --> 00:48:56,232
I den tid, er der noget
Kan jeg hjælpe jer to med?

632
00:48:56,733 --> 00:48:58,665
Nå, det er okay at gøre ingenting.

633
00:49:02,066 --> 00:49:05,532
(Musik lyttet til, mens du arbejdede

634
00:49:16,433 --> 00:49:18,932
Fantastisk, ikke?

635
00:49:19,266 --> 00:49:20,599
Det passer så godt.

636
00:49:20,600 --> 00:49:21,965
Oprindeligt...

637
00:49:22,033 --> 00:49:23,699
Jeg kan også godt lide at tegne.

638
00:49:25,300 --> 00:49:27,932
Åh!

639
00:49:28,266 --> 00:49:30,765
- Åh, lad os tage et billede!
- Tage et billede?

640
00:49:30,766 --> 00:49:32,032
Tag en selfie!

641
00:49:32,433 --> 00:49:33,365
Enhver!

642
00:49:34,100 --> 00:49:36,032
En, to, tre.

643
00:49:44,633 --> 00:49:46,465
Hvad laver du?

644
00:49:46,466 --> 00:49:47,599
Dette...

645
00:49:47,600 --> 00:49:51,265
Jeg vil lave nogle møbler

646
00:49:52,700 --> 00:49:52,999
Åh.

647
00:49:53,100 --> 00:49:54,432
Jeg vil også gerne prøve.

648
00:49:55,266 --> 00:49:57,899
Dette er meget farligt.

649
00:49:59,166 --> 00:50:01,265
Jeg vil prøve det.

650
00:50:01,500 --> 00:50:02,632
Prøv det

651
00:50:04,966 --> 00:50:06,032
Hvor kan det være?

652
00:50:06,033 --> 00:50:07,265
Vent et øjeblik

653
00:50:07,266 --> 00:50:08,899
Det er længe siden

654
00:50:09,400 --> 00:50:10,965
Med ledningen falder af

655
00:50:11,766 --> 00:50:13,232
Nu er det nok fint

656
00:50:15,400 --> 00:50:16,832
Okay

657
00:50:25,633 --> 00:50:27,065
Du gjorde det godt, ikke?

658
00:50:29,833 --> 00:50:31,599
Hjælp med hvad?

659
00:50:31,600 --> 00:50:33,599
De to spiller sammen nu

660
00:50:35,000 --> 00:50:36,299
Hej Park Sang Gu

661
00:50:36,966 --> 00:50:39,465
Hvorfor gav du mig 
din telefon med hjem?

662
00:50:39,766 --> 00:50:41,232
Lad det barn bruge det

663
00:50:42,300 --> 00:50:45,432
Det er min elskede maskine

664
00:50:47,633 --> 00:50:49,365
Hvorfor svarer du ikke?

665
00:50:55,500 --> 00:50:58,899
Bryd jer alle sammen

666
00:51:15,700 --> 00:51:16,865
Helt ærligt

667
00:51:19,900 --> 00:51:21,099
Hvordan er situationen derovre?

668
00:51:22,100 --> 00:51:24,999
Han er så spændt lige nu

669
00:51:25,000 --> 00:51:27,032
Det virker som om han tænker sig om 
dræber folk, så han laver noget rod

670
00:51:29,366 --> 00:51:30,965
Det vil være den bastards kiste

671
00:51:30,966 --> 00:51:33,265
I øjeblikket laver Mina en kiste

672
00:51:35,666 --> 00:51:39,499
Mina græder, mens hun skal
lave en kiste til sig selv

673
00:51:40,000 --> 00:51:41,065
Hvad sker der?

674
00:51:41,066 --> 00:51:43,065
Det ser ud til, at noget fløj ind i mit øje

675
00:51:43,833 --> 00:51:45,065
Lad mig se

676
00:51:50,200 --> 00:51:51,232
Kan du åbne dine øjne endnu?

677
00:51:51,433 --> 00:51:53,432
Okay

678
00:51:54,700 --> 00:51:56,965
Åh støv, stop, gør det ikke igen

679
00:52:05,133 --> 00:52:06,799
Hvad fanden er det?

680
00:52:09,133 --> 00:52:11,299
Kom nu, en to tre

681
00:52:11,300 --> 00:52:13,065
En to tre

682
00:52:13,533 --> 00:52:14,932
Skøre bastard

683
00:52:14,933 --> 00:52:17,699
Han optager det hele
processen med at begrave ham

684
00:52:19,000 --> 00:52:21,065
Gulvet ligner en kiste

685
00:52:23,600 --> 00:52:27,632
Den bastard ligner ham
kom ud af et sindssygehospital

686
00:52:31,666 --> 00:52:33,832
Den fyr er til mig og 
Young Jun at håndtere

687
00:52:33,933 --> 00:52:35,099
Jackson

688
00:52:35,600 --> 00:52:37,765
Du tager dig af fyren 
hvem dræbte din kæreste

689
00:52:37,766 --> 00:52:39,599
Så få min telefon tilbage, og det er det

690
00:52:39,866 --> 00:52:41,099
Kan du gøre det?

691
00:52:44,733 --> 00:52:46,065
Bare rolig

692
00:52:48,300 --> 00:52:49,899
Et skud

693
00:52:49,900 --> 00:52:51,432
Et netværk

694
00:53:27,333 --> 00:53:28,165
EH?

695
00:53:30,233 --> 00:53:31,532
Sung Bin til

696
00:53:38,400 --> 00:53:41,165
Minas veninde er her

697
00:53:46,200 --> 00:53:47,565
Hop ind

698
00:54:04,333 --> 00:54:05,832
Sung Bin til

699
00:54:36,400 --> 00:54:37,232
Studerende, for helvede!

700
00:54:53,300 --> 00:54:54,899
Dø

701
00:54:59,133 --> 00:55:01,232
Hvad laver du?

702
00:55:02,300 --> 00:55:05,032
Ra af

703
00:55:05,200 --> 00:55:05,499
A

704
00:55:06,000 --> 00:55:06,965
A

705
00:55:08,033 --> 00:55:08,665
A

706
00:55:09,700 --> 00:55:10,932
Først og fremmest i det mindste på denne måde

707
00:55:13,166 --> 00:55:15,032
Hvad skal man gøre?

708
00:55:15,033 --> 00:55:16,499
Hvorfor er det så kaotisk?

709
00:55:16,666 --> 00:55:19,965
Noget gik galt

710
00:55:19,966 --> 00:55:21,632
Hvorfor?

711
00:55:21,633 --> 00:55:23,965
Der skete noget stort

712
00:55:23,966 --> 00:55:25,099
Ældre bror

713
00:55:25,300 --> 00:55:27,865
Går et andet sted hen

714
00:55:27,866 --> 00:55:32,165
Pludselig var der nogen

715
00:55:32,166 --> 00:55:34,165
Styrtede ind i maskinen og blev knust

716
00:55:34,166 --> 00:55:36,432
Hvorfor styrter folk deres 
hoveder i knusere?

717
00:55:36,433 --> 00:55:39,632
Hvordan kan jeg sige det, 
Jeg skal et andet sted hen

718
00:55:42,133 --> 00:55:43,532
Det er det

719
00:55:44,433 --> 00:55:46,232
Er den person levende eller død?

720
00:55:46,833 --> 00:55:49,232
Blev blæst ud som jjamppong

721
00:55:49,500 --> 00:55:52,599
Hvordan kan du stadig leve 
hvis du er så fattig?

722
00:55:59,400 --> 00:56:00,865
Hvad er det her ellers?

723
00:56:01,566 --> 00:56:03,765
Kig indenfor
, der er en anden person der

724
00:56:07,500 --> 00:56:08,765
Mina til

725
00:56:09,100 --> 00:56:10,432
Mina til

726
00:56:22,266 --> 00:56:23,865
Der er tandmærker her

727
00:56:36,500 --> 00:56:37,465
Så

728
00:56:37,466 --> 00:56:39,465
Han gik ud midt om natten

729
00:56:39,466 --> 00:56:41,332
For at finde dine kidnappede venner 
midt om natten?

730
00:56:42,366 --> 00:56:44,532
Faktisk, 
det er ikke mig der kommer til undsætning

731
00:56:44,533 --> 00:56:46,265
Men alligevel,
det hele er væk

732
00:56:47,933 --> 00:56:49,999
Åh min gud, ved du ikke hvad frygt er?

733
00:56:53,333 --> 00:56:54,299
Vent et øjeblik

734
00:56:57,066 --> 00:56:59,599
Kidnapperne har to navne, 
ikke sandt?

735
00:57:02,366 --> 00:57:03,599
Så er det?

736
00:57:03,600 --> 00:57:05,899
Det er de to mærkelige fyre 
hvem bragte hunden, ikke?

737
00:57:05,900 --> 00:57:07,632
Det er rigtigt, hund

738
00:57:07,633 --> 00:57:10,099
Dine svin, 
Jeg vidste, det ville være sådan her

739
00:57:11,033 --> 00:57:13,032
Hej, Nam Su Kyung

740
00:57:13,033 --> 00:57:14,365
Bare start

741
00:57:14,366 --> 00:57:16,365
Lad os gå

742
00:57:16,366 --> 00:57:18,365
Kom her

743
00:57:36,500 --> 00:57:39,565
Hvordan har den knægt det?

744
00:57:43,033 --> 00:57:44,365
Hun må have været meget chokeret

745
00:57:44,966 --> 00:57:48,032
Bror,
skal vi ikke anmelde det først?

746
00:57:49,800 --> 00:57:52,099
Hvis du klager 
så går der noget galt

747
00:57:53,500 --> 00:57:55,665
Så skal vi måske i fængsel

748
00:57:55,666 --> 00:57:58,365
Hvad? Hvorfor skal vi i fængsel?

749
00:57:58,366 --> 00:57:59,899
Sådan er situationen nu

750
00:57:59,900 --> 00:58:03,732
Nu tænker jeg at fortælle politiet
de begik alle selvmord

751
00:58:03,733 --> 00:58:05,732
Synes du altså 
Vil politiet tro det?

752
00:58:06,066 --> 00:58:08,299
Men det kan også være selvmord

753
00:58:08,300 --> 00:58:10,699
I går var Mina den samme,
farende i vandet

754
00:58:10,700 --> 00:58:13,365
Hvor ser du ud
vil du begå selvmord?

755
00:58:13,366 --> 00:58:16,899
Spis og drikker godt
tjener gode penge

756
00:58:17,333 --> 00:58:18,499
Det er også rigtigt

757
00:58:18,500 --> 00:58:22,265
Og hvis det var selvmord,
hvorfor skyndte han sig sådan til mig?

758
00:58:22,266 --> 00:58:24,265
Det er rigtigt, 
der må være en anden grund

759
00:58:24,266 --> 00:58:25,965
Efter dine tanker

760
00:58:27,566 --> 00:58:29,065
Det er Mina

761
00:58:29,366 --> 00:58:31,832
Det barns venner er alle

762
00:58:32,100 --> 00:58:34,432
De er falske fanatikere

763
00:58:34,433 --> 00:58:36,032
Der er den slags

764
00:58:36,366 --> 00:58:39,235
De mennesker ofrede 
sig selv som et offer

765
00:58:39,247 --> 00:58:41,999
gud, og Mina er en 
smuk syndebuk

766
00:58:42,000 --> 00:58:44,399
- Hun flygtede
- Det er rigtigt, forrådte hende

767
00:58:46,366 --> 00:58:47,465
Eller er det ikke?

768
00:58:49,300 --> 00:58:49,932
HAR

769
00:58:50,466 --> 00:58:52,499
Ellers

770
00:58:52,500 --> 00:58:54,932
Lidt ligesom en 
'At gøre før du dør-liste'

771
00:58:56,033 --> 00:58:57,899
Det er ligesom at ville
dræbe nogen før du dør

772
00:59:00,233 --> 00:59:01,999
Det kunne være sådan

773
00:59:02,000 --> 00:59:03,999
Pigerne er stjerner

774
00:59:08,633 --> 00:59:10,132
Det er en youtuber

775
00:59:10,633 --> 00:59:12,132
Skaberen af det indhold

776
00:59:35,000 --> 00:59:36,465
Jeg er ked af det

777
00:59:51,533 --> 00:59:53,132
Ung Jun til

778
00:59:53,466 --> 00:59:57,499
Hvad laver i svin her?

779
00:59:59,333 --> 01:00:00,899
Kaptajn

780
01:00:00,900 --> 01:00:03,232
Måske skulle du tage en tur hertil

781
01:00:04,500 --> 01:00:06,165
Uanset hvordan man ser på det, 
sådan ser det ud

782
01:00:06,166 --> 01:00:08,499
Skabt til hemmeligt at begrave nogen

783
01:00:09,666 --> 01:00:12,932
Jeg planlægger at begrave den uden huller

784
01:00:12,933 --> 01:00:15,165
Det er en perfekt pasform

785
01:00:19,200 --> 01:00:21,299
Syge bastards

786
01:00:22,833 --> 01:00:25,465
Det er absolut en syg form for
mord

787
01:00:28,833 --> 01:00:30,065
Tag dem alle sammen

788
01:00:34,133 --> 01:00:37,132
Disse fyre

789
01:00:37,133 --> 01:00:39,165
Disse er ekstremt 
intelligente syge mennesker

790
01:00:40,000 --> 01:00:42,499
Absolut ikke være uagtsom

791
01:00:43,866 --> 01:00:45,399
Bastard

792
01:00:46,700 --> 01:00:47,665
Dette

793
01:00:47,666 --> 01:00:51,699
Hvad laver du her, 
pludre?

794
01:00:51,700 --> 01:00:54,099
Hvilket sludder om 
sorte geder og det hele?

795
01:00:54,100 --> 01:00:56,932
Hvis du gør det nu, gør det ikke
løse problemet

796
01:00:57,633 --> 01:00:58,932
Lad mig klare det

797
01:00:59,600 --> 01:01:01,599
Forbandet

798
01:01:01,600 --> 01:01:03,599
Ved du hvor 
er de fyre nu?

799
01:01:04,000 --> 01:01:05,899
Jeg ved det ikke, 
Jeg besvimede

800
01:01:07,766 --> 01:01:08,999
Men

801
01:01:09,000 --> 01:01:12,532
De sætter helt sikkert fælder 
et sted at vente på os

802
01:01:12,800 --> 01:01:13,932
Fælde?

803
01:01:14,300 --> 01:01:16,465
- Hej Nam Su Kyung
- Ja

804
01:01:16,900 --> 01:01:18,865
Jeg går rundt og ser hvad der sker

805
01:01:19,700 --> 01:01:21,432
Du sætter børnene i bilen først

806
01:01:26,333 --> 01:01:27,732
Dine bastards

807
01:02:01,666 --> 01:02:03,699
Hvem skal fodre Bong Gu?

808
01:02:03,933 --> 01:02:07,365
Eller bare prøv at rapportere 
det selv og bed dem

809
01:02:07,366 --> 01:02:09,465
Hvorfor gik han til 
politiet til at fodre Bong Gu?

810
01:02:09,466 --> 01:02:10,499
Ellers

811
01:02:10,500 --> 01:02:12,732
Mens han og politiet talte sammen

812
01:02:12,733 --> 01:02:14,832
Jeg går til knuseren 
og trække den elev ud

813
01:02:14,833 --> 01:02:17,532
- Er det ikke for forfærdeligt?
- Hvad er meningen med at trække det ud på denne måde?

814
01:02:17,533 --> 01:02:19,036
Han har blod
over hele maskinen.

815
01:02:19,048 --> 01:02:20,599
Det bekræfter kun
at du dræbte ham

816
01:02:20,933 --> 01:02:24,965
Disse bastards endda
planlagde at rydde op på stedet

817
01:02:24,966 --> 01:02:27,232
Lad mig gøre det klart for dem

818
01:02:27,900 --> 01:02:30,065
Bare bliv her, ved du det?

819
01:02:31,566 --> 01:02:33,099
Disse bastards

820
01:02:38,933 --> 01:02:40,932
Rør ikke på jer idioter

821
01:02:41,266 --> 01:02:42,932
Nogle syge mennesker

822
01:02:44,000 --> 01:02:45,265
Hvad er det?

823
01:02:46,433 --> 01:02:49,065
Disse perverse bastards

824
01:02:49,066 --> 01:02:51,665
Jeg fortalte dig ikke at forårsage
problemer, ikke?

825
01:02:52,700 --> 01:02:54,465
Løft hænderne og gå hurtigt ud

826
01:02:56,466 --> 01:02:57,499
Fortæl mig

827
01:02:59,100 --> 01:03:00,532
Rigtige dage

828
01:03:05,866 --> 01:03:07,432
Bevæg dig ikke

829
01:03:07,433 --> 01:03:08,732
Onkel politi

830
01:03:08,733 --> 01:03:12,132
- Først skal du falde til ro og gå til stedet for at se. 
- Hold din mund først

831
01:03:12,266 --> 01:03:14,132
Læg dig ned
hurtigt

832
01:03:16,466 --> 01:03:17,899
Læg hænderne ned

833
01:03:18,466 --> 01:03:20,765
Læg dine hænder ned ved dine sider

834
01:03:21,100 --> 01:03:23,399
Læg hænderne ned bag dig, 
forstå?

835
01:03:25,733 --> 01:03:29,065
Hvor kommer disse djævle fra 
hvem prøver at narre nogen?

836
01:03:29,833 --> 01:03:32,532
Jeg kendte jer to
bastards ville være sådan her

837
01:03:34,566 --> 01:03:37,632
- Åh, vær forsigtig
- Luk munden

838
01:03:43,200 --> 01:03:44,932
Besvimede han eller døde?

839
01:03:55,666 --> 01:03:58,132
Disse bastards

840
01:03:58,400 --> 01:03:59,765
Sæt en fælde

841
01:04:05,833 --> 01:04:08,332
- Kom ikke her
- Er du okay?

842
01:04:08,333 --> 01:04:09,932
Kom ikke her igen

843
01:04:09,933 --> 01:04:11,232
Kom ikke nærmere

844
01:04:26,666 --> 01:04:28,032
Forbandet

845
01:04:28,033 --> 01:04:29,465
Kaptajn

846
01:04:33,000 --> 01:04:35,765
Det er en fælde

847
01:04:38,133 --> 01:04:39,965
Ui

848
01:04:41,700 --> 01:04:42,932
Hvordan gør man dette?

849
01:04:45,900 --> 01:04:47,365
Her er den

850
01:04:47,533 --> 01:04:49,032
Åh min Gud

851
01:04:49,033 --> 01:04:51,165
Åh

852
01:04:52,566 --> 01:04:53,699
Tak

853
01:04:54,500 --> 01:04:56,299
Jeg er her

854
01:04:56,300 --> 01:04:58,165
Vand vand

855
01:04:58,166 --> 01:04:59,799
Vandet er fyldt

856
01:05:00,400 --> 01:05:02,499
Dette

857
01:05:03,066 --> 01:05:04,965
Det er så varmt

858
01:05:17,833 --> 01:05:20,465
- Skat
- Hvad laver du?

859
01:05:21,400 --> 01:05:22,732
Seong Gu til

860
01:05:23,266 --> 01:05:24,799
Han sagde, at det var opløsningsmiddel

861
01:05:25,600 --> 01:05:27,565
Jeg sagde, at du ikke skulle sætte den ind

862
01:05:28,600 --> 01:05:30,065
Opløsningsmiddel, spis ikke

863
01:05:34,166 --> 01:05:37,432
Studerende, studerende er ikke døde endnu

864
01:05:37,866 --> 01:05:40,132
Disse onde bastards

865
01:05:40,866 --> 01:05:42,865
I er alle døde

866
01:05:45,966 --> 01:05:48,332
Løb væk

867
01:05:53,366 --> 01:05:55,832
Studerende, bliv ikke for begejstrede

868
01:05:55,833 --> 01:05:57,932
Lad os tale først

869
01:05:57,933 --> 01:06:00,232
Hold kæft, mordere

870
01:06:05,300 --> 01:06:06,599
Åh min Gud

871
01:06:06,600 --> 01:06:10,899
- Vores hus bliver fuldstændig ødelagt
- Hvis alt bliver ødelagt, hvor skal vi så bo?

872
01:06:15,400 --> 01:06:18,699
Men heldigvis døde den studerende ikke

873
01:06:18,700 --> 01:06:21,499
Hvilket held?
Vi er ved at dø

874
01:06:23,200 --> 01:06:24,899
Dette er Bong Gus stemme, ikke?

875
01:06:25,200 --> 01:06:26,399
Højre

876
01:06:29,600 --> 01:06:31,432
Det er vores hund, ikke?

877
01:06:33,200 --> 01:06:34,932
Kom hurtigt herud og overgiv dig

878
01:06:35,433 --> 01:06:36,432
Hvis ikke, slår jeg virkelig denne ihjel

879
01:06:36,433 --> 01:06:38,332
Hvis ikke, så gør jeg det
virkelig dræbe denne

880
01:06:40,233 --> 01:06:42,332
Hvorfor?

881
01:06:42,333 --> 01:06:44,332
Disse studerende arresterede Bong Gu

882
01:06:45,733 --> 01:06:48,899
Bare kom her

883
01:06:48,900 --> 01:06:50,899
Hvad skal de gøre 
hvis de dræber Bong Gu?

884
01:07:00,533 --> 01:07:02,699
I er helt sikkert døde

885
01:07:10,100 --> 01:07:10,965
Hvad sker der?

886
01:07:25,266 --> 01:07:26,299
Den anden side

887
01:07:27,933 --> 01:07:29,065
Bong Gu til

888
01:07:33,800 --> 01:07:35,099
Du tager afsted

889
01:07:52,966 --> 01:07:55,199
Bong Gu til

890
01:07:58,600 --> 01:08:00,432
Disse fyre

891
01:08:01,466 --> 01:08:03,065
Stop hurtigt

892
01:08:07,833 --> 01:08:10,232
skat, 
har du reddet Bong Gu endnu?

893
01:08:10,866 --> 01:08:12,199
Onkel

894
01:08:12,900 --> 01:08:13,699
Onkel

895
01:08:15,033 --> 01:08:16,665
Onkel

896
01:08:18,000 --> 01:08:20,032
Åh, Mina

897
01:08:21,600 --> 01:08:23,665
Hvad er det her igen?

898
01:08:24,266 --> 01:08:25,665
Nå, her er det

899
01:08:26,033 --> 01:08:29,199
Den studerende, der var 
elektrocut er stadig i live

900
01:08:29,200 --> 01:08:30,232
Stadig

901
01:08:32,933 --> 01:08:34,465
Hvor skal du hen?

902
01:08:35,133 --> 01:08:36,465
Hej bror

903
01:08:36,966 --> 01:08:38,465
Bong Gu oi

904
01:08:53,800 --> 01:08:55,099
Pastor

905
01:08:55,633 --> 01:08:58,765
Venligst ikke gå

906
01:08:59,266 --> 01:09:02,432
Pastor, 
Jeg brød barrieren

907
01:09:02,833 --> 01:09:05,565
Når djævelen vender tilbage

908
01:09:05,833 --> 01:09:08,899
Jeg vil være den eneste
hvem kan stoppe ham

909
01:09:09,466 --> 01:09:11,165
Gud vil hjælpe dig

910
01:09:11,366 --> 01:09:13,365
Pastor

911
01:09:16,033 --> 01:09:18,599
Til sidst, hvad sagde du?

912
01:09:19,966 --> 01:09:21,999
Jeg forstår ikke engelsk

913
01:09:29,766 --> 01:09:30,932
Kære præst

914
01:09:31,033 --> 01:09:32,365
Undskyld mig

915
01:09:32,400 --> 01:09:33,965
Mr. Baker

916
01:09:33,966 --> 01:09:35,732
Venligst ikke gå

917
01:09:36,200 --> 01:09:37,532
Undskyld mig

918
01:09:37,566 --> 01:09:38,965
Hej

919
01:09:39,033 --> 01:09:40,732
Mr. Baker

920
01:09:53,900 --> 01:09:54,832
Bog

921
01:09:55,233 --> 01:09:56,832
Præstens bog

922
01:09:57,266 --> 01:09:59,432
Derovre

923
01:10:07,766 --> 01:10:08,999
Læge.

924
01:10:09,333 --> 01:10:10,999
Patienten er kommet til bevidsthed igen.

925
01:10:11,766 --> 01:10:15,099
66 år og 6 måneder er gået,

926
01:10:15,433 --> 01:10:15,932
Fem onde mennesker ofrede geder

927
01:10:15,933 --> 01:10:19,432
Fem onde mennesker ofrer geder

928
01:10:20,066 --> 01:10:22,832
og åbner døren til helvede.

929
01:10:22,833 --> 01:10:27,165
De fyre blev ofrene.

930
01:10:27,200 --> 01:10:31,165
Med hjælp fra den uvidende hvem
kan ikke skelne mellem godt og ondt,

931
01:10:31,366 --> 01:10:36,465
Baphomet vil vågne
og brænde verden af.

932
01:10:44,166 --> 01:10:46,099
Dette skud er hævn for Bora.

933
01:10:46,100 --> 01:10:48,232
Dette skud er hævn for Yong Joon.

934
01:10:48,233 --> 01:10:50,732
Dette skud er hævn for Jason.

935
01:10:51,066 --> 01:10:52,799
Denne!

936
01:10:53,600 --> 01:10:55,899
Vi gør ikke noget.

937
01:10:57,433 --> 01:11:00,532
- Kæmp ikke længere.
- Folk som dig...

938
01:11:00,933 --> 01:11:03,099
Det er værd at blive slået ihjel.

939
01:11:04,000 --> 01:11:05,099
Forbandet!

940
01:11:05,500 --> 01:11:06,832
Bonggu til!

941
01:11:07,733 --> 01:11:09,165
Bonggu til!

942
01:11:11,566 --> 01:11:12,832
Storebror!

943
01:11:20,333 --> 01:11:21,799
Onkel!

944
01:11:21,800 --> 01:11:26,132
Forbandede psykoser!

945
01:11:26,133 --> 01:11:27,765
Sung Bin til!

946
01:11:27,766 --> 01:11:30,932
De er ikke så dårlige 
mennesker som du tror.

947
01:11:31,466 --> 01:11:33,099
Vi misforstod.

948
01:11:33,100 --> 01:11:35,432
Disse fyre er bare
normale mennesker.

949
01:11:35,433 --> 01:11:37,770
Så du ikke
hvordan døde de?

950
01:11:37,782 --> 01:11:38,565
Det...

951
01:11:38,566 --> 01:11:41,932
Det er ikke, hvad de gjorde. Virkelig.

952
01:11:41,933 --> 01:11:44,432
Det var bare et uheld.

953
01:11:44,833 --> 01:11:48,199
Jeg er også meget elendig
at se dem sådan.

954
01:11:50,200 --> 01:11:52,565
De kom i problemer pga 
de ledte efter mig.

955
01:11:52,900 --> 01:11:54,232
Skør!

956
01:11:58,366 --> 01:12:00,499
Vi kom ikke her for at lede efter dig,

957
01:12:02,033 --> 01:12:03,865
fordi jeg ledte efter dette.

958
01:12:04,166 --> 01:12:06,099
Dette er vigtigere 
end idioter som dig

959
01:12:06,333 --> 01:12:07,932
tusind gange.

960
01:12:08,533 --> 01:12:09,799
Dreng!

961
01:12:10,433 --> 01:12:12,732
Jeg talte lidt hårdt til min ven.

962
01:12:13,333 --> 01:12:14,565
Ven?

963
01:12:15,066 --> 01:12:16,565
Hvem er hans ven?

964
01:12:19,700 --> 01:12:22,865
Det er rigtigt. 
Tiggere er vrangforestillinger.

965
01:12:22,866 --> 01:12:26,765
Det er derfor, jeg bliver forrådt 
af mine venner hele dagen lang.

966
01:12:26,766 --> 01:12:29,032
I idioter!

967
01:12:36,066 --> 01:12:38,865
Dumme mennesker? 
Tror du, du er speciel?

968
01:12:38,866 --> 01:12:42,565
Hvis jeg sprøjter dette en gang, 
du bliver en idiot.

969
01:12:42,566 --> 01:12:46,765
Din dumme nybegynder, grønne bønne!

970
01:12:50,200 --> 01:12:52,499
Dm!

971
01:12:54,266 --> 01:12:57,565
Din ven forrådte dig.

972
01:13:02,066 --> 01:13:04,032
Dm!

973
01:13:09,766 --> 01:13:12,665
Mor! Hjælp, hjælp!

974
01:13:12,666 --> 01:13:14,932
Sung Bin, vær venlig at redde mig

975
01:13:14,933 --> 01:13:17,565
Tør du stadig lave sjov? 
Hvor er min telefon?

976
01:13:17,566 --> 01:13:19,565
Hvor er min telefon?

977
01:13:19,566 --> 01:13:22,232
Ged, det er en ged.

978
01:13:40,666 --> 01:13:41,899
Der Bora kl?

979
01:13:42,300 --> 01:13:43,299
Hvad? Bora?

980
01:13:43,300 --> 01:13:45,899
Det er ikke Bora, det er en djævel.

981
01:13:46,400 --> 01:13:47,632
Mine!

982
01:13:49,366 --> 01:13:51,099
Er din ven syg?

983
01:14:03,376 --> 01:14:10,241


984
01:14:10,266 --> 01:14:12,265
Hold dig væk!

985
01:14:14,733 --> 01:14:16,765
Denne!

986
01:14:17,400 --> 01:14:19,399
Hvad er der galt med dig?

987
01:14:31,066 --> 01:14:32,232
Bora til!

988
01:14:41,500 --> 01:14:44,032
For pokker i skøre mennesker!

989
01:14:45,366 --> 01:14:46,899
Gededæmon?

990
01:14:47,533 --> 01:14:50,599
Bora er blevet til en gededæmon.

991
01:14:50,933 --> 01:14:52,532
For fanden!

992
01:14:52,533 --> 01:14:54,365
Jeg troede, det hele bare var rygter.

993
01:14:55,533 --> 01:14:57,765
Skal herfra! 
Skal herfra nu!

994
01:15:03,966 --> 01:15:05,932
Den ting var lige nu en dæmon, 
ikke sandt?

995
01:15:07,533 --> 01:15:09,099
Jeg ved det ikke mere.

996
01:15:09,600 --> 01:15:11,399
Hvilken djævel er her?

997
01:15:11,900 --> 01:15:15,332
Hvad er det for en dæmon?
Har sandsynligvis spist noget forkert.

998
01:15:15,766 --> 01:15:19,199
- Hvad laver du, der står der?
Kom hurtigt og løs mig, - Åh, det glemte jeg.

999
01:15:30,766 --> 01:15:32,665
Hvor er bilnøglerne?

1000
01:15:40,933 --> 01:15:43,465
For fanden! De har endda våben.

1001
01:15:43,466 --> 01:15:44,999
Jeg tør godt sige, at jeg ikke gjorde noget.

1002
01:15:45,000 --> 01:15:46,732
Bonggu til!

1003
01:15:48,766 --> 01:15:50,765
Bonggu er her.

1004
01:15:50,766 --> 01:15:52,765
Tror du er heldig.

1005
01:15:52,766 --> 01:15:55,099
Selv Bonggu blev arresteret

1006
01:15:55,100 --> 01:15:57,265
at vi skal udgyde blod.

1007
01:15:57,266 --> 01:15:59,065
- Jeg er hjemme.
- Bare rolig.

1008
01:15:59,066 --> 01:16:02,065
Bonggu er meget smart, så han
vil finde vej hjem.

1009
01:16:02,066 --> 01:16:03,799
Åh min Gud!

1010
01:16:03,800 --> 01:16:05,865
- Hvad laver du, knægt?
- Nøgle!

1011
01:16:06,466 --> 01:16:08,199
Giv mig hurtigt nøglen!

1012
01:16:08,366 --> 01:16:10,699
- Mordere
- Planlægger du at gå i dette omfang?

1013
01:16:11,066 --> 01:16:13,432
- Jeg sagde, at det bare var en misforståelse.
- Hold kæft!

1014
01:16:13,433 --> 01:16:15,721
Giv mig nøglen.
Giv mig hurtigt nøglen!

1015
01:16:15,733 --> 01:16:16,499
Denne!

1016
01:16:18,033 --> 01:16:19,432
Jeg beder dig!

1017
01:16:20,600 --> 01:16:22,265
Vågn op!

1018
01:16:23,233 --> 01:16:24,499
Forbandet skør fyr!

1019
01:16:24,500 --> 01:16:27,299
For fanden! Vil du også dø?

1020
01:16:27,966 --> 01:16:29,865
Denne! Nøgle!

1021
01:16:30,600 --> 01:16:32,032
Mine!

1022
01:16:32,033 --> 01:16:34,065
Giv nøglen til din ven.

1023
01:16:34,400 --> 01:16:36,065
Lad ham forlade dette hus.

1024
01:16:39,833 --> 01:16:41,399
Jeg er ærlig

1025
01:16:43,200 --> 01:16:44,432
Undskyld fyre.

1026
01:16:48,233 --> 01:16:49,732
Gå væk, din idiot!

1027
01:16:50,233 --> 01:16:53,299
For fanden! Bastards følger flokken.

1028
01:16:59,833 --> 01:17:00,999
Hejsa Jo?

1029
01:17:02,133 --> 01:17:03,332
Hr. Sung Bin

1030
01:17:09,833 --> 01:17:11,132
Der kommer nogen.

1031
01:17:14,766 --> 01:17:15,899
Der kommer nogen.

1032
01:17:16,400 --> 01:17:17,465
Hvad ellers?

1033
01:17:18,766 --> 01:17:21,165
Han sagde, at der kommer nogen.

1034
01:17:22,033 --> 01:17:24,432
Gededjævelen er ankommet.

1035
01:17:52,533 --> 01:17:55,699
I idioter!

1036
01:18:02,366 --> 01:18:03,565
Hr. Byeong Jo!

1037
01:18:03,900 --> 01:18:05,399
Hvad laver du?

1038
01:18:09,200 --> 01:18:11,632
Den dreng er besat af en dæmon.

1039
01:18:11,633 --> 01:18:12,799
Ja.

1040
01:18:12,800 --> 01:18:15,299
Hvem fanden har tøj på?

1041
01:18:17,433 --> 01:18:18,965
Sung Bin til.

1042
01:18:20,966 --> 01:18:23,532
Den person vil have dig.

1043
01:18:23,533 --> 01:18:25,932
For fanden!

1044
01:18:27,300 --> 01:18:28,465
Denne!

1045
01:18:30,333 --> 01:18:34,365
Denne talisman er 10 millioner værd!
Gå væk, din idiot!

1046
01:18:34,533 --> 01:18:35,765
Er 10 millioner talisman ægte?

1047
01:18:35,777 --> 01:18:38,265
Han sagde, at han fik det fra 
en berømt tryllekunstner.

1048
01:18:38,266 --> 01:18:41,899
Gå væk, din djævel!

1049
01:18:47,400 --> 01:18:48,732
Det ser ud til at have en reel effekt.

1050
01:18:54,500 --> 01:18:56,665
Din idiot!

1051
01:19:02,100 --> 01:19:04,499
Din skide!

1052
01:19:08,133 --> 01:19:10,065
Red, red ham!

1053
01:19:10,066 --> 01:19:14,565
Stop! Giv slip!

1054
01:19:14,566 --> 01:19:16,565
Giv slip!

1055
01:19:16,566 --> 01:19:19,465
Giv slip!

1056
01:19:22,600 --> 01:19:24,665
Stop det!

1057
01:19:27,500 --> 01:19:30,599
Sang Koo! Smid det her.

1058
01:19:51,400 --> 01:19:54,565
Sang Koo! Det er virkelig en djævel.

1059
01:19:54,566 --> 01:19:57,899
Jeg bad dig tilbede, men du nægtede.

1060
01:20:36,433 --> 01:20:38,732
Sung Bin, Sung Bin a!

1061
01:20:38,733 --> 01:20:40,065
Sung Bin til!

1062
01:20:42,966 --> 01:20:44,065
knægt!

1063
01:21:14,633 --> 01:21:16,665
Den er vågnet!

1064
01:21:18,733 --> 01:21:19,799
Hej skat!

1065
01:21:20,633 --> 01:21:22,965
Maleriet er vredt.

1066
01:21:24,233 --> 01:21:25,399
Sang Koo til!

1067
01:21:25,700 --> 01:21:27,399
Begrav det!

1068
01:21:27,400 --> 01:21:28,732
Skynde sig!

1069
01:21:28,733 --> 01:21:30,365
At lave en ceremoni er også en stor ting.

1070
01:21:30,600 --> 01:21:32,399
Er der nogen mening i at gøre det nu?

1071
01:21:32,866 --> 01:21:34,165
Hej gutter!

1072
01:21:34,900 --> 01:21:36,999
Jeg synes, vi skal gå herfra nu.

1073
01:21:50,800 --> 01:21:52,265
Hvad er det denne gang?

1074
01:21:54,966 --> 01:21:58,299
Denne gang er det to dæmoner igen? 
Onde mennesker!

1075
01:22:00,433 --> 01:22:02,765
Slip hurtigt pigen!

1076
01:22:02,900 --> 01:22:04,065
Hvem er du?

1077
01:22:10,500 --> 01:22:11,599
Hvad er det?

1078
01:22:12,000 --> 01:22:13,599
Der dukkede lige noget op.

1079
01:22:14,000 --> 01:22:16,765
Ah! Det er den ting!

1080
01:22:25,733 --> 01:22:27,699
Det er drengen fra før, ikke?

1081
01:22:28,766 --> 01:22:30,499
Sung Bin?

1082
01:22:35,100 --> 01:22:36,932
John!

1083
01:22:38,300 --> 01:22:40,465
Baphomet!

1084
01:22:40,466 --> 01:22:42,999
Vend hurtigt tilbage til hvor du hører til.

1085
01:22:43,000 --> 01:22:45,632
Der er ikke plads til dig her.

1086
01:22:48,066 --> 01:22:49,765
Dø med mig!
(

1087
01:23:16,200 --> 01:23:17,665
Mine bukser!

1088
01:23:19,333 --> 01:23:21,499
Undskyld.

1089
01:23:24,266 --> 01:23:25,565
Undskyld mig.

1090
01:23:27,066 --> 01:23:29,099
O Gud, Jesus,

1091
01:23:29,100 --> 01:23:31,099
Moder Mary

1092
01:23:31,100 --> 01:23:34,665
og Sankt Moses, gør modstand
Satans fristelser.

1093
01:23:34,666 --> 01:23:37,199
Dæmonerne foran dig vil flygte.

1094
01:23:37,200 --> 01:23:40,165
Dæmonen Baphomet vil 
forsvinde fra dette land.

1095
01:23:44,033 --> 01:23:47,499
Giv op og gå tilbage til helvede, 
Baphomet!

1096
01:23:47,500 --> 01:23:49,965
Denne gamle mand er ikke en almindelig person.

1097
01:23:58,966 --> 01:24:00,599
Bliv sognepræst

1098
01:24:01,233 --> 01:24:04,799
er du stadig så dum?

1099
01:24:10,900 --> 01:24:16,932
Hvis du vil uddrive dæmoner, skal du 
skal bruge det til at skabe en barriere. Yohan.

1100
01:24:19,066 --> 01:24:20,665
Virkelig?

1101
01:24:22,233 --> 01:24:24,365
Far!

1102
01:24:25,533 --> 01:24:26,232
Che fraktion?

1103
01:24:26,300 --> 01:24:27,699
Jeg er enig. Hvad med mekanismen??

1104
01:24:29,566 --> 01:24:31,065
Jeg er det venstre barn. Er du en pige?

1105
01:24:31,333 --> 01:24:33,165
Den bastard!

1106
01:24:33,166 --> 01:24:35,165
I fyre...

1107
01:24:35,166 --> 01:24:38,265
vil brænde ihjel i helvede.

1108
01:24:41,600 --> 01:24:42,765
Hej skat!

1109
01:24:52,466 --> 01:24:54,032
Se på dette helvede.

1110
01:24:55,066 --> 01:24:56,565
Du tager det hele væk.

1111
01:25:03,666 --> 01:25:06,499
Undskyld.

1112
01:25:06,500 --> 01:25:09,332
Hurtig! Løb hurtigt!

1113
01:25:14,500 --> 01:25:16,532
Vær forsigtig med den gamle mands hoved.

1114
01:25:18,866 --> 01:25:21,032
- Far, er du okay?
- Er du okay, far?

1115
01:25:21,033 --> 01:25:22,299
- Storebror!
- Hvad er der galt?

1116
01:25:22,300 --> 01:25:23,799
Se.

1117
01:25:32,466 --> 01:25:35,799
Alle jer, vågn op!

1118
01:25:57,300 --> 01:25:59,465
Hvad er det for noget?

1119
01:25:59,466 --> 01:26:01,499
Kaptajn.

1120
01:26:11,900 --> 01:26:15,099
Onkel! Ligene kom til live igen.

1121
01:26:15,600 --> 01:26:16,799
Hej bror!

1122
01:26:17,100 --> 01:26:18,932
Denne type person vil helt sikkert dræbe alle.

1123
01:26:19,066 --> 01:26:20,832
Vil bare løbe væk.

1124
01:26:28,666 --> 01:26:29,832
Sang Koo!

1125
01:26:30,333 --> 01:26:32,299
Bare overlad dette sted til mig.

1126
01:26:33,000 --> 01:26:35,399
Tag Mina og den gamle mand ud herfra.

1127
01:26:36,166 --> 01:26:39,032
For at sige det ligeud,
alt hvad der skete var din skyld.

1128
01:26:40,866 --> 01:26:43,765
Det var dig, der overbeviste mig om at komme her.

1129
01:26:45,100 --> 01:26:46,999
En uskyldig person som mig...

1130
01:26:48,966 --> 01:26:51,132
lyttede til ham og brugte alt
hans aktiver til at købe dette hus.

1131
01:26:53,133 --> 01:26:54,799
Storebror...

1132
01:26:54,800 --> 01:26:57,099
Jeg vidste ikke engang, at dette hus havde spøgelser.

1133
01:26:59,100 --> 01:27:00,465
I...

1134
01:27:01,733 --> 01:27:03,565
skal leve.

1135
01:27:05,933 --> 01:27:07,532
Jeg skal leve lykkeligt

1136
01:27:09,500 --> 01:27:11,465
resten af mit liv.

1137
01:27:14,000 --> 01:27:15,232
Ved du endnu?

1138
01:27:16,133 --> 01:27:17,499
Hvor er du blevet af?

1139
01:27:17,500 --> 01:27:18,799
Hej skat!

1140
01:27:18,800 --> 01:27:20,799
Hvad står du der stadig for? 
Kom her snart.

1141
01:27:20,800 --> 01:27:22,465
Seriøst, denne fyr!

1142
01:27:22,866 --> 01:27:25,465
- Foran dig!
- Onkel, pas på!

1143
01:27:27,166 --> 01:27:29,399
Forbandet hær!

1144
01:27:29,400 --> 01:27:32,599
Kom ud af mit hus!

1145
01:27:37,233 --> 01:27:38,732
- Ah!
- Hej bror!

1146
01:27:39,900 --> 01:27:41,765
Onkel!

1147
01:27:44,566 --> 01:27:45,899
Mine!

1148
01:27:48,000 --> 01:27:49,399
Tak.

1149
01:27:49,866 --> 01:27:51,399
For at være venner med dig.

1150
01:27:55,000 --> 01:27:56,532
Onkel!

1151
01:27:59,666 --> 01:28:01,032
Hej bror!

1152
01:28:03,533 --> 01:28:04,999
Onkel!

1153
01:28:08,266 --> 01:28:09,799
Vent venligst på mig.

1154
01:28:10,500 --> 01:28:12,499
Sang Koo! Han er ved at dø.

1155
01:28:12,766 --> 01:28:14,232
Sang Koo til!

1156
01:28:20,466 --> 01:28:22,099
Onkel!

1157
01:28:33,933 --> 01:28:34,999
Kanon.

1158
01:28:35,966 --> 01:28:38,732
Pubg Fars pistol skal findes.

1159
01:28:39,066 --> 01:28:40,065
Hvad er det?

1160
01:28:40,866 --> 01:28:43,265
Sølvkuglerne fra den pistol...

1161
01:28:43,266 --> 01:28:46,265
er det eneste, der kan ødelægge
denne dæmon.

1162
01:28:46,266 --> 01:28:47,599
Kanon?

1163
01:28:48,000 --> 01:28:49,865
Pistol...

1164
01:29:07,700 --> 01:29:10,032
Sang Koo til!

1165
01:29:34,766 --> 01:29:37,432
- Er du vågen?
- Hvorfor kommer du stadig tilbage?

1166
01:29:37,800 --> 01:29:39,732
Jeg er her, så du kan ikke gå nogen steder.

1167
01:29:40,533 --> 01:29:41,732
Okay.

1168
01:29:42,400 --> 01:29:44,099
Selv hvis jeg skal til helvede,

1169
01:29:44,900 --> 01:29:46,465
Hvis du kommer med mig,

1170
01:29:47,266 --> 01:29:48,965
du vil ikke føle dig ensom.

1171
01:29:50,933 --> 01:29:52,532
Virkelig?

1172
01:29:57,633 --> 01:29:59,332
Sang Koo til!

1173
01:29:59,733 --> 01:30:00,865
Her kommer de.

1174
01:30:08,833 --> 01:30:12,865
Hej din skide! 
Se på mig!

1175
01:30:15,733 --> 01:30:18,732
Se punchen!

1176
01:30:31,266 --> 01:30:33,999
Wow! 
Det er rigtigt!

1177
01:30:39,200 --> 01:30:40,332
Hej skat!

1178
01:30:41,500 --> 01:30:42,832
Hej knægt!

1179
01:30:58,266 --> 01:30:59,732
Der...

1180
01:31:18,566 --> 01:31:21,132
Bonggu til.

1181
01:31:21,133 --> 01:31:23,899
Bonggu, hvor skal du hen?

1182
01:31:45,333 --> 01:31:48,032
De mennesker, der lugter 
ligesom på landet.

1183
01:31:49,266 --> 01:31:53,032
Før jeg sender jer alle til helvede...

1184
01:31:58,933 --> 01:32:00,032
Åh min Gud!

1185
01:32:02,233 --> 01:32:03,665
Dømme!

1186
01:32:04,200 --> 01:32:05,365
Der er ingen flugt!

1187
01:32:06,800 --> 01:32:07,832
Denne!

1188
01:32:13,766 --> 01:32:16,265
Før jeg sender jer alle til helvede...

1189
01:32:17,133 --> 01:32:19,999
du skal vide...

1190
01:32:20,333 --> 01:32:22,399
denne sandhed.

1191
01:32:23,733 --> 01:32:25,499
I to...

1192
01:32:26,666 --> 01:32:28,432
meget hæsligt!

1193
01:32:29,700 --> 01:32:32,065
Ond djævel forbander djævel!

1194
01:32:35,433 --> 01:32:36,699
Ligge!

1195
01:32:37,600 --> 01:32:39,399
Det er løgn, ikke?

1196
01:32:39,766 --> 01:32:41,099
Sang Goo til!

1197
01:32:41,100 --> 01:32:42,832
Det er svært at tro på djævelen!

1198
01:32:42,833 --> 01:32:45,465
- Tro det ikke!
- Løgn.

1199
01:32:45,966 --> 01:32:47,465
Jeg tror ikke på det.

1200
01:32:52,333 --> 01:32:54,532
Gå ad helvede til!

1201
01:32:54,533 --> 01:32:57,365
Hvis du vil, så dræb mig først.

1202
01:32:57,366 --> 01:32:59,032
Stop hurtigt.

1203
01:33:00,133 --> 01:33:01,465
Mina til!

1204
01:33:13,566 --> 01:33:15,532
Det er dig, der skal ad helvede til.

1205
01:33:16,866 --> 01:33:19,165
Det er ikke dem, det er dig.

1206
01:33:20,000 --> 01:33:22,432
Hvis du ikke vil tage 
en kugle i hovedet,

1207
01:33:24,266 --> 01:33:26,065
så læg den hurtigt fra dig.

1208
01:33:48,400 --> 01:33:51,532
Er du virkelig,
pludselig så skræmmende for mig?

1209
01:33:53,866 --> 01:33:55,532
Vi er venner.

1210
01:33:55,866 --> 01:33:56,965
Åben?

1211
01:33:58,966 --> 01:34:01,365
Dårligt skuespil, svin!

1212
01:34:13,033 --> 01:34:15,065
Er du dum?

1213
01:34:15,066 --> 01:34:17,365
Du dør!

1214
01:34:27,766 --> 01:34:30,799
Lad være med at grine, 
den er endnu grimmere end en ged.

1215
01:34:30,800 --> 01:34:32,965
Stop med at grine!

1216
01:34:38,233 --> 01:34:40,065
Gå ad helvede til!

1217
01:35:01,966 --> 01:35:03,865
Mor!

1218
01:35:09,066 --> 01:35:10,932
For fanden, hvad er det?

1219
01:35:43,966 --> 01:35:46,965
Sang Goo, 
hvad var det lige nu?

1220
01:35:48,466 --> 01:35:50,299
Det ligner en menneskelig hånd.

1221
01:35:54,433 --> 01:35:57,365
- A, Bonggu til.
- Bonggu til.

1222
01:35:57,966 --> 01:36:00,365
Hvor skal du hen?

1223
01:36:00,366 --> 01:36:02,599
Fandt det.

1224
01:36:03,533 --> 01:36:05,599
Åh min Gud.

1225
01:36:08,066 --> 01:36:09,399
Åh min Gud.

1226
01:36:20,466 --> 01:36:23,699
(Baphomei vil vågne op og opsluge
alt i helvede)

1227
01:36:23,700 --> 01:36:27,999
(Gud vil sende tre engle ned)

1228
01:36:28,000 --> 01:36:33,765
(for at bekæmpe Baphomet)

1229
01:37:06,500 --> 01:37:11,132
To mistænkte er mistænkt
at myrde en gruppe studerende.

1230
01:37:11,133 --> 01:37:13,565
blev endelig løsladt.

1231
01:37:13,566 --> 01:37:15,832
Nu vil vi interviewe dem.

1232
01:37:16,066 --> 01:37:20,599
De studerende pludselig 
sprang ud fra ingenting.

1233
01:37:20,600 --> 01:37:24,632
Nogen hoppede derind,

1234
01:37:24,633 --> 01:37:26,599
Nogen sprang ind 
bunken af pavillon.

1235
01:37:26,600 --> 01:37:30,665
Det gjorde de sådan
vi hjalp dem.

1236
01:37:30,666 --> 01:37:33,432
Nej, vi slog dem ikke ihjel.

1237
01:37:33,433 --> 01:37:36,632
Jeg fortalte dig, at det ikke var det.

1238
01:37:39,166 --> 01:37:40,132
Så lad os gå.

1239
01:37:40,133 --> 01:37:43,065
Selvom situationen er meget farlig.

1240
01:37:43,066 --> 01:37:48,799
De, der kæmpede,

1241
01:37:48,800 --> 01:37:53,965
På den anden side indhentet beviser fra 
den sorte boks forårsagede også en storm på SNS.

1242
01:37:53,966 --> 01:37:56,832
Pludselig en stor hånd 
dukkede op på himlen.

1243
01:37:56,966 --> 01:38:00,199
Alle sammen, jeg...

1244
01:38:00,200 --> 01:38:11,732
så djævelen dukke op.